1 00:00:17,999 --> 00:00:20,502 boriš se kao cura! 2 00:00:27,509 --> 00:00:30,512 hajde, dečki! Idemo! 3 00:00:32,013 --> 00:00:36,017 koji je to vrag bio? - vau! 4 00:00:42,524 --> 00:00:45,026 vi ste dečki sranje! 5 00:00:46,027 --> 00:00:49,030 hajde Da vidimo nešto! 6 00:00:49,531 --> 00:00:52,033 ajde ref! Učini nešto! 7 00:00:53,535 --> 00:00:55,537 hajde, dame! 8 00:00:57,038 --> 00:00:59,040 udari ga. Udari ga! 9 00:00:59,040 --> 00:01:02,043 hej, hajde! Udari tipa! 10 00:01:10,051 --> 00:01:12,053 kutija. 11 00:01:25,567 --> 00:01:28,570 - prekid! Break! 12 00:01:29,571 --> 00:01:32,073 odjebi-- 13 00:01:32,073 --> 00:01:35,076 - korak unatrag. Korak nazad! - uzmi bod za to sranje! 14 00:01:35,076 --> 00:01:37,579 - korak unatrag. 15 00:01:38,079 --> 00:01:39,581 to je kasni pogodak. 16 00:01:41,866 --> 00:01:43,868 jebi se! 17 00:02:51,436 --> 00:02:53,938 jesi li razgovarao s max o poslu? Što je s boksom? 18 00:02:53,938 --> 00:02:56,441 rekao si mi da ako ti nije imao pobjednički rekord nakon 11 borbi, 19 00:02:56,941 --> 00:02:59,444 da ćeš biti sretan razgovarati s max u vezi posla. 20 00:02:59,444 --> 00:03:01,446 Da. I? Bilo je neriješeno večeras. 21 00:03:01,446 --> 00:03:04,449 a ja imam pet, pet i jedan. To nije pobjednička ploča. 22 00:03:04,449 --> 00:03:06,451 nije gubitnički rekord. Bob, to je ne ono što si rekao. 23 00:03:06,451 --> 00:03:08,953 rekao si pobjednički rekord nakon 11 borbi-- 24 00:03:09,454 --> 00:03:10,955 nemoj biti sran. kako sam biti usran? 25 00:03:11,456 --> 00:03:13,458 molim te nemoj biti sran. Kako sam usrana? 26 00:03:14,959 --> 00:03:17,462 kako sam biti usran prema tebi? 27 00:03:39,484 --> 00:03:41,486 kod kuće sam. kasniš 28 00:03:41,486 --> 00:03:44,989 ne kasnim. Upravo sam završio. 29 00:03:48,493 --> 00:03:50,495 kakva svirka je ovo Laka noć. 30 00:03:50,495 --> 00:03:52,997 momačka večer. Oh, možemo li povesti Wendy? 31 00:03:53,498 --> 00:03:55,500 Ne. O moj Bože. dušo, što se dogodilo s tvojim licem? 32 00:03:56,000 --> 00:03:59,504 bilo je neriješeno. Kakvu vrstu momačka večer je li to? 33 00:03:59,504 --> 00:04:02,507 laka vrsta. Mlad, bogat, lijepo odgojen. 34 00:04:04,008 --> 00:04:06,511 što te tjera na razmišljanje oni su dobro odgojeni? jer su bogati? 35 00:04:06,511 --> 00:04:08,513 Bobby, ovo je svirka šljive. 36 00:04:08,513 --> 00:04:12,016 to je hrpa mladih vrućih agenata u restoranu. 37 00:04:12,016 --> 00:04:14,519 bit će lako. Zaradit ću mnogo novca. 38 00:04:14,519 --> 00:04:17,021 ne volim kad ti raditi s Wendy. 39 00:04:17,021 --> 00:04:20,525 dušo, tražili su je. Max je stavio samo mene kao uslugu. 40 00:04:20,525 --> 00:04:22,527 neku uslugu. Nadam se da znaju ti nisi kao ona. 41 00:04:22,527 --> 00:04:25,029 o, molim te. 42 00:04:25,029 --> 00:04:27,031 znate što vole. 43 00:04:27,031 --> 00:04:30,034 bog zna što očekuju ako su zaposlili Wendy. hej 44 00:04:30,034 --> 00:04:32,537 spremite se. kasnimo. Tko pazi malog? 45 00:04:33,037 --> 00:04:35,039 ona je dolje, s rutom. 46 00:04:36,541 --> 00:04:40,044 hajde spremi se Ja sam spreman. Idemo. cekam te. 47 00:05:07,071 --> 00:05:09,073 uh, jeste li razgovarali na maxi danas? 48 00:05:09,574 --> 00:05:11,075 neću spominjati ricky mu. 49 00:05:11,576 --> 00:05:15,079 ne želim da to učiniš, ali-- ići će s Rickyjem ako si i ti unutra. 50 00:05:15,079 --> 00:05:18,082 to se neće dogoditi, dušo. Vi to znate. Ovdje. dobro sam 51 00:05:18,082 --> 00:05:20,585 ako želiš pomoći Rickyju, sam razgovaraj s Maxijem. 52 00:05:20,585 --> 00:05:23,087 osjećam se čudno dok to radim, znaš, jer on je kao... 53 00:05:23,087 --> 00:05:25,089 pa što? Zaboravi Rickyja. 54 00:05:25,089 --> 00:05:27,592 samo budi sretan što te je Maxi dobio vozi za mene, ha? 55 00:06:04,629 --> 00:06:08,132 hennessy i coca cola. S kockicom leda. 56 00:06:08,132 --> 00:06:10,134 hoćete li ga staviti ovaj put u šmrkalici? 57 00:06:10,134 --> 00:06:12,637 znaš da su njuškali za tople napitke ovdje. Zar nisi znao šmrkalice... 58 00:06:12,637 --> 00:06:15,640 je za konjak? da, kada se poslužuje toplo. 59 00:06:15,640 --> 00:06:17,642 nemaš njuškala u ovom drkadžiju? 60 00:06:17,642 --> 00:06:20,645 imamo šmrkalice. 61 00:06:20,645 --> 00:06:23,147 kao da ću se slomiti tvoj prokleti njuškalo. 62 00:06:23,648 --> 00:06:26,150 bila je teška noć, čovječe. Gdje si dovraga bio? 63 00:06:26,150 --> 00:06:29,654 posvađao sam se kod sportaša. Da? 64 00:06:29,654 --> 00:06:31,656 jesi li pogodio drkadžija barem jednom? 65 00:06:33,157 --> 00:06:35,159 bilo je neriješeno. Prokletstvo! 66 00:06:37,161 --> 00:06:39,163 koji je tvoj rekord sada? Pet je, pet i jedan. 67 00:06:40,164 --> 00:06:41,666 to sranje ne leti.' 68 00:06:42,166 --> 00:06:45,169 bustin' beton ili postavljati cigle ili što već dovraga radiš.' 69 00:06:45,169 --> 00:06:48,172 moglo bi biti lijepo kupiti tvoja kučka nešto.' 70 00:06:49,173 --> 00:06:52,176 hej Hej, hej, hej. Bez diranja. 71 00:06:52,176 --> 00:06:54,178 što? Bez diranja. 72 00:06:54,178 --> 00:06:56,681 što s njima? zaboli me se. Radim za nju, u redu? 73 00:06:56,681 --> 00:06:58,683 bez diranja. jesi dobro 74 00:07:01,686 --> 00:07:03,688 koji je to kurac? 75 00:07:57,992 --> 00:07:59,494 rekao sam bez diranja! Prokletstvo! 76 00:08:05,500 --> 00:08:08,002 kao što vidite, odlučio sam malo improvizirati. 77 00:08:08,002 --> 00:08:12,006 osnovni koncept je sada iznenađenje iza svakog ugla. 78 00:08:12,006 --> 00:08:16,010 - oh! volim to - leži u ribnjaku s koiima. Nije li briljantno? 79 00:08:16,010 --> 00:08:18,012 u kuhinji. I ja isto. Sviđa mi se ta ideja. 80 00:08:18,012 --> 00:08:20,014 protok u ovoj sobi bit će fantastično. 81 00:08:20,014 --> 00:08:22,016 zabave koje ćete imati. Nećete vjerovati. 82 00:08:22,016 --> 00:08:24,519 na žalost, obrta malo slažu. 83 00:08:24,519 --> 00:08:26,521 Oprostite. Vi ne znate moraš me udariti. 84 00:08:26,521 --> 00:08:28,523 ovo je gdje Ed Bouchet će otići. Oprostite? 85 00:08:28,523 --> 00:08:31,025 ja čistim. nemaš da me udari bičem. 86 00:08:31,526 --> 00:08:34,028 imaš konja vani? Ne udaraj me bičem, molim te 87 00:08:34,028 --> 00:08:37,031 kako se zoves Moje ime nije važno. Pokušavam obaviti posao-- 88 00:08:37,532 --> 00:08:39,534 kako se zoves Moje ime nije važno. 89 00:08:39,534 --> 00:08:43,037 kako se zoves Moje ime je bob ricigliano. 90 00:08:43,037 --> 00:08:47,041 bob ricigliano. Pa, ti ostaješ poslije škole, bob ricigliano. 91 00:08:47,542 --> 00:08:50,545 nemoj me udarati opet tvoj jebeni bič. ja sam ozbiljan 92 00:08:50,545 --> 00:08:53,047 koji vrag događa se ovdje? 93 00:08:53,047 --> 00:08:56,050 dušo, dopusti mi riješi to, u redu? 94 00:08:56,050 --> 00:08:58,553 - oprostite. Govorite li engleski? - da. 95 00:08:58,553 --> 00:09:00,555 moji klinovi previše su udaljeni. 96 00:09:00,555 --> 00:09:04,058 ovo bi trebalo biti 15 i 3/4 inča, i imaju 16 inča. 97 00:09:04,058 --> 00:09:07,061 moji klinovi su predaleko. Ne sviđa mi se. U redu, uh... 98 00:09:07,061 --> 00:09:09,564 Ja sam zidar, ali Arthurov bit ću ovdje-- ne sviđa mi se. 99 00:09:10,064 --> 00:09:11,566 ponovi to. G.C. 100 00:09:11,566 --> 00:09:14,068 kako se zoves Uh, Bobby. 101 00:09:14,068 --> 00:09:17,071 Bobby što? Bobby ricigliano. 102 00:09:17,071 --> 00:09:21,576 Isuse Kriste, je svatko u ovoj prokletoj kući po imenu Bobby ricigliano? 103 00:09:21,576 --> 00:09:23,578 ne razumijem što govoriš. 104 00:09:23,578 --> 00:09:26,581 imam sjajan komad tikovina poslana s balija za ovo. Ovo je stalak za začine. 105 00:09:26,581 --> 00:09:28,082 Bernardo? Što? 106 00:09:28,082 --> 00:09:30,084 mi ćemo biti unutra do Uskrsa, zar ne? 107 00:09:30,585 --> 00:09:32,587 bit ćete useljeni kad budem prokleto dobar i spreman. 108 00:09:32,587 --> 00:09:35,089 -o čemu pričaš? - gđa. upitala me Streisand preurediti butik. 109 00:09:35,590 --> 00:09:38,092 gdje on sada ide? Zašto uvijek moram zaposliti ove tipove? 110 00:09:38,092 --> 00:09:41,095 jer, uh-- ali ja ne razumiješ, u redu? 111 00:09:41,095 --> 00:09:43,097 hajde, adame. Stvarno je... 112 00:09:43,097 --> 00:09:45,099 hajde, adame. Idemo već jednom! 113 00:09:49,103 --> 00:09:52,106 hej, Bobby, jesi li to vidio? Jesam li vidio što? 114 00:09:52,106 --> 00:09:54,609 gospođa me dobacivala vibracije i slično. 115 00:09:54,609 --> 00:09:57,612 mislim da želi da me jebeš. Ne, nisam to shvatio. 116 00:09:58,112 --> 00:09:59,614 nisi uhvatio uopće nešto? br. 117 00:10:00,114 --> 00:10:02,116 oh, moje sranje je eksplodiralo. 118 00:10:02,116 --> 00:10:04,118 moram napraviti jebeni poziv. To je telefon za posao. 119 00:10:04,619 --> 00:10:06,621 znam, ali moram upotrijebi ga ako imam telefonski poziv. 120 00:10:07,121 --> 00:10:10,124 - Ricky-- - koji drugi telefon mogu koristiti? Nemam mobitel. 121 00:10:10,124 --> 00:10:12,627 Ricky, vlasnici su ovdje. Nije cool. 122 00:10:12,627 --> 00:10:14,629 paziti. Peder je ovdje. Zdravo? 123 00:10:14,629 --> 00:10:18,633 razmišljam o rano danas. Skini se s jebenog telefona. Sada. 124 00:10:18,633 --> 00:10:20,635 sada! Skini se s telefona. Moram sići. 125 00:10:20,635 --> 00:10:22,637 u redu. Što, što mislite ti si na rad po komadu? 126 00:10:22,637 --> 00:10:25,139 samo na brzinu telefonski poziv. Bio sam gazi me cijeli dan. 127 00:10:25,139 --> 00:10:27,642 jesi li se razbio? Raditi. Četiri slova. 128 00:10:27,642 --> 00:10:30,144 to je sve Raditi. Sada! Da, ali jesam razbijam dupe-- 129 00:10:30,645 --> 00:10:32,647 i želiš znati zašto ti još uvijek pereš podove. 130 00:10:32,647 --> 00:10:36,651 - Bobby, mogu li te vidjeti na minutu? - ovo će se postaviti... 131 00:10:36,651 --> 00:10:39,153 jednu minutu. To je to. hajde 132 00:10:42,657 --> 00:10:45,159 tko je on dovraga tako vrisnuti na mene? 133 00:10:45,159 --> 00:10:48,663 zovem jebeno. Što ako je važno obiteljska situacija ili tako nešto? ' 134 00:10:48,663 --> 00:10:50,665 idem se opustiti za malo. 135 00:10:50,665 --> 00:10:54,669 mislim da ne mogu biti bilo što dobro za tebe sada. Vraćam se za oko 15, 20. 136 00:10:59,173 --> 00:11:02,677 dođi ovamo 137 00:11:02,677 --> 00:11:04,679 gledaj, Bobby. Ne znam što se dogodilo. 138 00:11:04,679 --> 00:11:07,181 ne želim znati što se dogodilo, ali nešto se sprema. 139 00:11:07,181 --> 00:11:09,183 što si ti pričaš o? 140 00:11:09,684 --> 00:11:13,187 maxie želi da uh, zamijeniti te sutra na poslu, 141 00:11:13,187 --> 00:11:15,690 i želi tebe svratiti ured danas. 142 00:11:15,690 --> 00:11:18,192 on je grabio njezino jebeno dupe. Što bih trebao učiniti? 143 00:11:18,192 --> 00:11:20,194 ne znam, i ne želim znati. 144 00:11:20,194 --> 00:11:22,697 što se mene tiče, ti si dobro dijete. 145 00:11:22,697 --> 00:11:25,199 ipak imam vijesti. Bez tebe ovdje, ne mogu zadržati tvog prijatelja. 146 00:11:25,199 --> 00:11:27,702 imam dovoljno ljudi pretvarajući se da mete. 147 00:11:27,702 --> 00:11:29,704 samo mi učini uslugu, arthure, molim te. 148 00:11:29,704 --> 00:11:31,706 učinio je puno za mene kad sam bio mlađi. 149 00:11:31,706 --> 00:11:35,710 samo ga drži dok ne mogu shvatiti što se događa. U redu? Molim? 150 00:11:35,710 --> 00:11:37,712 Učinit ću što mogu, Bobby. Bio bih zahvalan. Ja znam. 151 00:11:37,712 --> 00:11:40,715 u redu. Sretno. Ja ću se pobrinuti ovoga. Hvala. 152 00:12:07,742 --> 00:12:09,911 možete li samo smiri se malo? 153 00:12:11,412 --> 00:12:13,915 dobit ćeš novac. 154 00:12:14,415 --> 00:12:16,918 kako ja znam 155 00:12:16,918 --> 00:12:18,920 imate moju riječ. Je li to dovoljno? 156 00:12:21,422 --> 00:12:23,925 znaš, pričaš previše. 157 00:12:23,925 --> 00:12:26,427 skini se s jebenog telefona. volim te! 158 00:12:26,427 --> 00:12:29,430 idi-- u redu. G-doviđenja. 159 00:12:34,435 --> 00:12:36,437 kažem ti-- 160 00:12:41,943 --> 00:12:44,946 sviđaju ti se poniji? 161 00:12:44,946 --> 00:12:47,448 da, naravno. Kladiš se na ponije? 162 00:12:47,448 --> 00:12:49,450 da-- n-ne. Ne baš. 163 00:12:49,450 --> 00:12:52,453 o, pametno. Teški su kao vrag hendikepu. 164 00:12:52,453 --> 00:12:55,957 znate što volim? Jai alai. 165 00:12:55,957 --> 00:12:59,460 sa-- da znate zašto mi se sviđa? 166 00:12:59,460 --> 00:13:01,462 popravljeno je. 167 00:13:01,462 --> 00:13:03,965 sigurna stvar. to je jedini način za pobjedu. 168 00:13:04,465 --> 00:13:06,467 vidite li onaj konj tamo? 169 00:13:08,469 --> 00:13:10,972 plamen. ovaj. Ovaj ovdje? 170 00:13:10,972 --> 00:13:13,474 da, da. kupio sam konj '66. 171 00:13:13,474 --> 00:13:15,977 unajmio sam trenera, štand, svejedno. 172 00:13:15,977 --> 00:13:18,479 taj konj zaradio sam 100.000 dolara. 173 00:13:18,479 --> 00:13:20,982 u šezdesetim dolarima znaš što je to? 174 00:13:20,982 --> 00:13:23,985 da, to je, uh-- da. To je puno novca. Milijun, lako. 175 00:13:24,485 --> 00:13:26,988 puno novca, da. Mora da je bilo neki brzi konj. 176 00:13:26,988 --> 00:13:29,991 nikada nije pobijedio u utrci. 177 00:13:29,991 --> 00:13:32,493 dobro mi je došlo sa trenerom. Sjesti. 178 00:13:36,497 --> 00:13:39,000 attaboy. 179 00:13:39,000 --> 00:13:41,002 da, trener i ja, imali smo nešto. 180 00:13:41,002 --> 00:13:43,504 ne sjećam se što je bilo. Neka jebena stvar. 181 00:13:43,504 --> 00:13:47,008 džokej bi podigao jebeni bič... 182 00:13:47,508 --> 00:13:50,011 i što god jebi ga bilo. 183 00:13:50,011 --> 00:13:53,014 bilo nam je dobro. Ali, znaš, ovaj kaže onaj. 184 00:13:53,014 --> 00:13:55,516 onaj drugi kaže drugom, i prije nego što shvatiš, 185 00:13:55,516 --> 00:13:57,518 cijeli svijet, svi su u tome. 186 00:13:59,520 --> 00:14:01,522 tako ti zoveš pametan novac, zar ne? 187 00:14:03,024 --> 00:14:05,026 da, da, to je... 188 00:14:05,026 --> 00:14:08,029 da, to je pametan novac. 189 00:14:08,029 --> 00:14:10,531 Bobby, sviđaš mi se. 190 00:14:12,033 --> 00:14:15,036 zašto to činiš tako teškim da se brinem za tebe? 191 00:14:15,036 --> 00:14:18,039 max, kunem se bogom, ovi momci su bili izvan granica. 192 00:14:18,039 --> 00:14:21,042 ne, ne. znaš, možda zadnji put s Portorikancima. 193 00:14:21,042 --> 00:14:24,045 ovo je bilo lijepo židovski dječaci. Pretjerali su. 194 00:14:24,045 --> 00:14:27,548 Bobby, volim Jessicu baš kao ona je moja krv i meso. 195 00:14:27,548 --> 00:14:31,052 ubio bih svakoga ako su koliko god položili prst na nju... 196 00:14:31,052 --> 00:14:33,054 ili njezina lijepa kći. 197 00:14:33,554 --> 00:14:37,058 ali taj jebeni pisher da si čarapama u zubima... 198 00:14:37,058 --> 00:14:43,064 ima najskupljeg zubara u Beverly Hillsu, želi da bih trebao kupi mu implantat. 199 00:14:43,064 --> 00:14:47,568 tvoje gorila sranje koštao me osam tisuća. U redu. 200 00:14:47,568 --> 00:14:49,570 ako je novac, odradit ću to. 201 00:14:50,071 --> 00:14:53,074 znaš da sam dobro za to. Ne vozim Jessicu, nećeš. 202 00:14:55,076 --> 00:14:57,578 o čemu pričaš Dva udarca, Bobby. 203 00:14:59,080 --> 00:15:02,083 i onaj drugi bio velik. 204 00:15:02,083 --> 00:15:04,585 neženjin otac, on pripada mom šulu. 205 00:15:07,088 --> 00:15:09,090 pa... Što? To je to? 206 00:15:09,590 --> 00:15:11,592 vani sam. Gotovo je. 207 00:15:11,592 --> 00:15:14,095 jesam li to rekao? Ne, ne znam. Što ti... 208 00:15:14,095 --> 00:15:16,597 kažem da sam ja kriv. 209 00:15:17,098 --> 00:15:21,102 šaljem te van gledati ološ kako slini ljubav tvog života, 210 00:15:21,102 --> 00:15:23,104 i onda se pitam zašto vidiš crveno? 211 00:15:23,104 --> 00:15:26,607 ja sam kriv. Zub je na meni, ali ne više. 212 00:15:27,608 --> 00:15:31,112 - Premještam te. - uh-- n-ne, ne. 213 00:15:31,112 --> 00:15:33,114 ne želim voziti druga djevojka. 214 00:15:33,114 --> 00:15:35,116 jedini razlog zašto radim ovdje jer želim biti u blizini-- 215 00:15:35,616 --> 00:15:38,119 hej, je li ovo jebena demokracija? 216 00:15:38,119 --> 00:15:41,622 što misliš koji kurac s kim razgovaraš? 217 00:15:41,622 --> 00:15:43,624 želiš van? 218 00:15:43,624 --> 00:15:46,627 stavljam li hranu na tvom stolu? 219 00:15:46,627 --> 00:15:51,132 sponzoriram tvoj trening. Ja se brinem za tvoju djevojku i njezino malo dijete. 220 00:15:52,133 --> 00:15:55,136 čak i to plaćam tvoj mrtvi prijatelj... 221 00:15:55,136 --> 00:15:57,138 za guranje proklete metle. 222 00:15:57,638 --> 00:16:02,643 da, da, u pravu si. Pa jeste li spremni sjesti i slušati? 223 00:16:02,643 --> 00:16:05,146 sjesti! 224 00:16:05,146 --> 00:16:07,148 sjedi i čuj! 225 00:16:10,151 --> 00:16:12,653 čuješ li sada? Da. 226 00:16:14,655 --> 00:16:17,658 mislim da imam nešto to će sve usrećiti. 227 00:16:17,658 --> 00:16:20,661 radim s dečkom po imenu ruiz. 228 00:16:20,661 --> 00:16:22,663 želim te ići s njim, 229 00:16:22,663 --> 00:16:25,166 popratiti ga na kap. 230 00:16:25,166 --> 00:16:27,168 on ima svoje ljude. Ti si samo kulisa. 231 00:16:27,168 --> 00:16:31,172 želim veliku gvineju s poprstim licem motati se okolo kao sredstvo odvraćanja. 232 00:16:31,172 --> 00:16:34,175 ti idi, ja ću se pobrinuti za tebe. 233 00:16:34,175 --> 00:16:36,177 a mi smo kockasti na zubu. 234 00:16:36,177 --> 00:16:39,180 ja-- to-- što je s Rickyjem? 235 00:16:39,180 --> 00:16:41,182 skočio bi u prilici učiniti ovo. 236 00:16:41,682 --> 00:16:45,686 ricky? Ricky "izgubio sam kamion" Ricky? 237 00:16:47,188 --> 00:16:50,191 ja-- rekla si da ti se sviđa. Željeli ste raditi s njim. 238 00:16:50,191 --> 00:16:53,694 to je bilo prije nego što je izgubio moj kombi za čišćenje tepiha. 239 00:16:54,695 --> 00:16:57,198 u redu. Pusti me da razgovaram s njim. On će to odraditi. 240 00:16:59,200 --> 00:17:01,202 Isus. znaš, ne poznajem klinca. 241 00:17:01,202 --> 00:17:03,704 ono malo što znam o njemu me plaši. 242 00:17:03,704 --> 00:17:06,207 odrastao sam s njim. On je dobar momak. 243 00:17:06,207 --> 00:17:09,710 uh-ha. Dobro, ti jamčiš za njega? 244 00:17:09,710 --> 00:17:12,713 ja-i-ja sam odrastao s tipom. Uh-ha. 245 00:17:12,713 --> 00:17:15,216 ti jamčiš za njega? 246 00:17:15,216 --> 00:17:18,219 da li ja-- misliš, da li ja-- jamčiš li za njega? 247 00:17:20,721 --> 00:17:25,226 um, on-- da. Da, naravno da jamčim za njega. 248 00:17:25,226 --> 00:17:27,728 što kažeš na ovo? 249 00:17:27,728 --> 00:17:29,730 ti si za, on je za. 250 00:17:30,231 --> 00:17:32,233 ja ne-- 251 00:17:32,233 --> 00:17:35,736 tučeš ljude. Mogao bi i ti biti plaćen za to. 252 00:17:36,737 --> 00:17:38,739 razmisli o tome. 253 00:17:38,739 --> 00:17:43,744 moraš izvaditi tog tipa. Ti posjeduješ tog tipa. Ti ga posjeduješ. hajde 254 00:17:43,744 --> 00:17:45,746 trebamo oružje. Nije rekao bilo što o oružju. 255 00:17:45,746 --> 00:17:47,748 nešto je implicirao o oružju, siguran sam. 256 00:17:47,748 --> 00:17:50,751 nije nešto implicirate. To je nešto položiš na stol. 257 00:17:50,751 --> 00:17:53,754 nije ništa rekao o oružju. Osim toga, neću prihvatiti posao. 258 00:17:54,255 --> 00:17:56,257 to je prilika života, Bobby. Jesi li lud? 259 00:17:56,257 --> 00:17:58,759 čekao si za ovu priliku. 260 00:17:58,759 --> 00:18:01,762 ne, čekao si za ovu priliku. Prokleto si pošten. 261 00:18:01,762 --> 00:18:03,764 misliš da volim živjeti na jebenu juku? 262 00:18:03,764 --> 00:18:06,267 činiš dobro na ovako nešto, a onda si unutra. 263 00:18:06,267 --> 00:18:08,269 imate mogućnosti nakon toga. Što je s boksom? 264 00:18:08,269 --> 00:18:10,271 Bobby, ispao si tvoj um. Oh, ti sereš. 265 00:18:10,271 --> 00:18:13,274 sprijateljio sam se s tobom za dvije jebene runde, napravio ovo sranje. Oh, prestani. 266 00:18:13,274 --> 00:18:15,776 bilo je jebeno neriješeno. Nisam trenirao za borbu! To je bilo sranje! 267 00:18:15,776 --> 00:18:18,279 nećeš biti profesionalni boksač! Učinimo to odmah. 268 00:18:18,779 --> 00:18:20,781 ne govorim o borbi. Nikada nećeš biti boksač. 269 00:18:20,781 --> 00:18:23,284 hajde Upravo sada. Nemoj me jebeno gurati. Jebi se, čovječe! 270 00:18:23,784 --> 00:18:26,287 učinimo to. Ne budi jebeno dijete. Ne budi jebeno dijete! 271 00:18:26,287 --> 00:18:29,290 ricky! Bobby! Prestani s tim sranjem! Oprosti, treneru. 272 00:18:30,291 --> 00:18:32,293 kako ide boks? 273 00:18:32,293 --> 00:18:35,796 stvarno dobro, treneru. Da, stvarno dobro. Ima pet, pet i jedan. 274 00:18:35,796 --> 00:18:38,299 drži se toga, Bobby. Znaš da treba vremena. 275 00:18:38,799 --> 00:18:40,801 uvijek si imao srce. 276 00:18:40,801 --> 00:18:43,804 kako je sa mnom, treneru? Jesam li uvijek imao srca? 277 00:18:44,805 --> 00:18:46,807 što si ti gledam, dame? 278 00:18:47,308 --> 00:18:49,310 ovo nije odmor. 279 00:18:49,310 --> 00:18:51,312 voditi predstavu. Idemo pokrenuti predstavu. 280 00:18:51,312 --> 00:18:54,815 jebi ga. Pomislili biste pustio bi to nakon nekog vremena. 281 00:18:54,815 --> 00:18:58,819 činjenica je da vjerojatno mogao pobijediti Fairfax da te nisu suspendirali. 282 00:18:58,819 --> 00:19:01,322 kako god, čovječe. Jebeni šupak. 283 00:19:01,322 --> 00:19:03,324 mislim, majice? Stvarno. Svidjele su mi se te majice. 284 00:19:03,324 --> 00:19:05,326 nikada nisi nosio te majice? Mogli smo ih kupiti. 285 00:19:05,326 --> 00:19:07,328 skoro sam suspendiran preko tog sranja. 286 00:19:07,328 --> 00:19:11,332 hvala bogu da si primio metak za mene i nije ništa rekao. Cijenim to. 287 00:19:11,332 --> 00:19:14,335 želiš hit? Ne, čovječe, moram pokupi bebu. 288 00:19:14,335 --> 00:19:17,338 zašto uvijek zapneš pokupiti dijete? Sviđa mi se, u redu? 289 00:19:17,338 --> 00:19:20,841 nije čak ni tvoje dijete. Hoćeš prijevoz ili ti želiš li ostati ovdje i šetati? 290 00:19:20,841 --> 00:19:22,843 to izgleda super. 291 00:19:22,843 --> 00:19:26,847 ne znam zašto ne popiti piće umjesto sjediti unutar ovog mjesta. 292 00:19:26,847 --> 00:19:29,350 obećao sam chloe došli bismo ovdje. 293 00:19:30,351 --> 00:19:32,853 ni ona ne zna gdje je ona, bob. 294 00:19:32,853 --> 00:19:34,855 više bi se zabavljala kad bismo bili kod pansionara. 295 00:19:35,356 --> 00:19:38,859 mogla igrati igra trivijalnosti ili mali trkaća igra stvar koju ona radi. 296 00:19:38,859 --> 00:19:41,862 ona je djevojčica. Djevojčice ne vole ići u barove. 297 00:19:41,862 --> 00:19:43,864 bilo nam je zabavno. Išli smo u barove kad smo bili djeca. 298 00:19:43,864 --> 00:19:46,367 i svi različiti ljudi, točno? Sjećaš se slimmyja? 299 00:19:46,367 --> 00:19:49,870 oprostite, gospodine. Nema pušenja dopušteno u trgovini. 300 00:19:50,371 --> 00:19:53,874 zašto, poslužuješ hranu? Ne, to je politika trgovine. 301 00:19:53,874 --> 00:19:55,876 a ne možeš sjediti na stanici osim ako kupujete keramiku. 302 00:19:56,377 --> 00:20:00,381 možeš li vjerovati u ovo sranje? Ne mogu sjediti na stanici bez kupovine keramike? 303 00:20:00,381 --> 00:20:02,383 zašto me ne dovedeš onda pepeljara? 304 00:20:02,383 --> 00:20:05,886 mogu li to obojiti, keramička pepeljara? Odmah. 305 00:20:08,889 --> 00:20:11,392 i koje boje boje mogu li te dobiti? ne znam 306 00:20:11,392 --> 00:20:15,896 iznenadi me. Nisam siguran što danas se osjećam. 307 00:20:16,397 --> 00:20:18,899 sada, slušaj me. 308 00:20:18,899 --> 00:20:22,403 mislim da Maxie počinje doći do tebe s ovom stvari, 309 00:20:22,403 --> 00:20:24,405 i nije nešto koje biste trebali propustiti. 310 00:20:24,405 --> 00:20:26,407 što nije u redu, dušo? On to ne radi. 311 00:20:26,407 --> 00:20:28,409 što je ona kaže? On ne slika. 312 00:20:28,409 --> 00:20:31,412 - Slikat ću kad dobijem svoje boje. - eto ti. 313 00:20:33,414 --> 00:20:36,917 postoji lijep način učiniti to. Hoćeš li slikati? 314 00:20:36,917 --> 00:20:39,920 Maxie mi ne dopušta da vozim Jess više. Koga on ima voziti je? 315 00:20:39,920 --> 00:20:42,923 ne znam ne znam što mu se događa. 316 00:20:42,923 --> 00:20:45,426 - nije li zabavno? - što je to, dušo? 317 00:20:45,426 --> 00:20:47,428 zar nije zabavno? Što je to? 318 00:20:47,428 --> 00:20:49,430 zar nije zabavno? Kakva zabava? 319 00:20:49,930 --> 00:20:52,933 zar nije zabavno slikati? Slikati? Da. volim to 320 00:20:52,933 --> 00:20:56,437 stvarno me smiruje. Žabe nisu ljubičaste, usput rečeno. 321 00:20:56,437 --> 00:20:59,440 jeste li ikada vidjeli ljubičasta žaba? imaš? 322 00:20:59,440 --> 00:21:01,942 kad si spavao? Zašto joj daješ teško vrijeme? 323 00:21:01,942 --> 00:21:04,445 ovo je dobra prilika. Ako odigramo kako treba... 324 00:21:04,445 --> 00:21:06,947 ne želim ništa. On je nedorečen lik. 325 00:21:06,947 --> 00:21:10,951 ne želim razgovarati o njemu ispred "aby-baya". U redu, pustimo to. 326 00:21:10,951 --> 00:21:13,454 pustimo to. Hajdemo "ex-nay" na "bex-nay". 327 00:21:13,454 --> 00:21:15,456 "ig-pay atin-lay". Možeš li "u-shay" tvoj "out-may?" 328 00:21:15,456 --> 00:21:17,458 "ain-saying-ay". Radiš to krivo. 329 00:21:17,958 --> 00:21:19,960 ne razumijem što govoriš. "onch-pay oo-bay". 330 00:21:21,462 --> 00:21:23,964 "ay-bay, svejedno". "sjekira" tvoj "guzica". 331 00:21:24,465 --> 00:21:28,469 "ut-shay" tvoj "ace-fay", "šupak-aj". 332 00:21:28,969 --> 00:21:31,972 jeste li čuli to? Jeste li čuli što je rekao? 333 00:21:31,972 --> 00:21:34,475 što ti misliti na to? 334 00:21:36,977 --> 00:21:40,697 -izvoli, dušo. - Ne želim sir na žaru. 335 00:21:41,198 --> 00:21:44,201 voliš sir na žaru. Mrzim sir. 336 00:21:44,201 --> 00:21:47,204 hajde, dušo. Mama je u žurbi. Ne budi malo govno, u redu? 337 00:21:47,704 --> 00:21:49,206 hej, dušo? Da. 338 00:21:49,706 --> 00:21:51,208 spremit ću joj večeru. Idi spremi se. 339 00:21:51,708 --> 00:21:53,710 jesi li siguran? Hvala, dušo. Da. 340 00:21:53,710 --> 00:21:56,713 Bobby će popraviti ti nešto, u redu? volim te 341 00:21:57,714 --> 00:22:01,218 - Ti nisi moj tata. - Hoćeš mi razbiti rogove? 342 00:22:01,218 --> 00:22:03,220 ili želite neke špagete? 343 00:22:05,222 --> 00:22:08,725 - želim špagete. - naravno. Tvoj je omiljena hrana, zar ne? 344 00:22:08,725 --> 00:22:12,229 Da. Želim da me gledaš vrlo pažljivo, 345 00:22:13,230 --> 00:22:15,232 pa ćeš naučiti kako kuhati. 346 00:22:15,232 --> 00:22:18,735 ne znaš kuhati, jedete u restoranima svaki dan. 347 00:22:18,735 --> 00:22:21,738 ne želiš to učiniti, jer kuhari u restoranima počeši im dupe... 348 00:22:21,738 --> 00:22:25,242 i dodiruju hranu, i nije dobro, nije čisto. 349 00:22:25,742 --> 00:22:28,745 ima stvari koje želiš umjesto toga trošite svoj novac na restorana, zar ne? 350 00:22:29,246 --> 00:22:32,249 što želiš potrošiti svoj novac na? kornjače... 351 00:22:32,249 --> 00:22:34,251 kornjače. I stvari do kojeg mi je stalo. 352 00:22:34,251 --> 00:22:36,253 što ti briga za? 353 00:22:36,753 --> 00:22:38,755 Stalo mi je da dobijem... 354 00:22:38,755 --> 00:22:43,260 hrana za moje ljubimce i... 355 00:22:43,260 --> 00:22:45,262 hraneći ih svaki dan. 356 00:22:45,262 --> 00:22:48,765 tako je. Hranjenje njih svaki dan. Ako ne hranite životinje, što se događa? 357 00:22:48,765 --> 00:22:51,268 oni umiru. oni umiru, točno? 358 00:22:51,768 --> 00:22:54,771 ovo se zove tjestenina puttanesca. Znaš što to znači? 359 00:22:55,772 --> 00:22:57,774 to znači tjestenina zločeste djevojke, 360 00:22:57,774 --> 00:22:59,776 i postoji dovoljno samo za jednog. 361 00:22:59,776 --> 00:23:03,280 to znači da ga možete pojesti. To znači da moram jesti sendvič sa sirom na žaru. 362 00:23:03,280 --> 00:23:05,782 pogledaj to. Možete li osjetiti to? dobro miriše. Da. 363 00:23:06,283 --> 00:23:08,285 dušo, možeš li to dobiti? 364 00:23:08,285 --> 00:23:11,788 u redu. Sačekaj sekundu. Ne dirajte štednjak. Vruće je. 365 00:23:11,788 --> 00:23:13,790 shvatio sam 366 00:23:17,294 --> 00:23:19,296 jess spremna? Ti voziš Jess? 367 00:23:19,296 --> 00:23:20,797 Da. 368 00:23:23,300 --> 00:23:25,302 nema šanse da je taj kurčev voziti te. 369 00:23:25,302 --> 00:23:28,805 dobro je. On je jebeni makro, u redu? 370 00:23:28,805 --> 00:23:31,308 ohrabruje on Wendy izvoditi trikove, a ona je njegova jebena žena! 371 00:23:31,808 --> 00:23:33,810 stišaj se. On vas može čuti. To je moja kuća! 372 00:23:34,311 --> 00:23:36,313 neću stišavati. On te jebeno ne vozi! 373 00:23:36,813 --> 00:23:38,815 slušaj me, Bobby. 374 00:23:38,815 --> 00:23:40,817 ovo je moj posao, dobro? 375 00:23:40,817 --> 00:23:44,321 stavlja krov nada mnom, moja kćer i ti, 376 00:23:44,321 --> 00:23:46,823 tako dugo kao što želiš ostati. 377 00:23:46,823 --> 00:23:48,825 želim da odustaneš. 378 00:23:49,826 --> 00:23:52,329 hoćete li pogledati na moje račune? ne mogu 379 00:23:52,329 --> 00:23:56,833 neću je spojiti kroz što sam prošao. Ja-ja jednostavno ne mogu to učiniti. 380 00:23:56,833 --> 00:23:59,336 ja ću te podržati. s čime? 381 00:23:59,836 --> 00:24:01,338 ja-- Maxie ponudio da me ulože. 382 00:24:03,340 --> 00:24:06,343 maksimalne ponude puno stvari, u redu? 383 00:24:06,843 --> 00:24:09,846 imam vijesti za tebe. On nije dragi starac misliš da je on. 384 00:24:11,848 --> 00:24:13,850 nemoj dobiti nadam se, u redu? 385 00:24:13,850 --> 00:24:17,854 ako odustanem, a ne bude vježbati, što onda, ha? 386 00:24:19,356 --> 00:24:21,358 ja-ja ne mogu ići opet kroz ovo. 387 00:24:27,998 --> 00:24:31,401 ovo je zadnji put da govorim bilo kome od vas osobno... 388 00:24:31,902 --> 00:24:33,904 o stvarima vezanim uz posao. 389 00:24:33,904 --> 00:24:37,407 sve naše interakcije u budućnosti bit će društveni. 390 00:24:37,407 --> 00:24:41,411 ako imate pitanja koji su vezani za posao, 391 00:24:41,411 --> 00:24:43,914 ti ćeš ih usmjeriti za ruiz. 392 00:24:43,914 --> 00:24:46,917 on ima moje potpuno povjerenje. 393 00:24:46,917 --> 00:24:51,421 sve što ti treba ili treba znati... 394 00:24:51,421 --> 00:24:53,423 je unutra te omotnice. 395 00:24:53,423 --> 00:24:56,426 ne otvaraj ove koverte... 396 00:24:56,426 --> 00:24:58,428 dok nemate napustio ured. 397 00:25:11,942 --> 00:25:15,312 počeo sam ga otvarati... smeta ako posudim komad trake? 398 00:25:15,312 --> 00:25:17,247 - na taj način ću... - otvori jebenu stvar. 399 00:25:18,749 --> 00:25:23,253 svaki od vas će imati 1500 dolara, numerički dojavljivač, 400 00:25:23,253 --> 00:25:26,757 dupla "a" baterija i prvoklasni... 401 00:25:26,757 --> 00:25:29,760 povratna karta za j.F.K. 402 00:25:29,760 --> 00:25:31,762 bit ćete kontaktirani na vašem dojavljivaču-- 403 00:25:31,762 --> 00:25:34,264 pa idemo u New York City? 404 00:25:36,266 --> 00:25:39,269 da, ideš u new york. 405 00:25:41,772 --> 00:25:43,774 bit ćete kontaktirani na vašem dojavljivaču-- 406 00:25:43,774 --> 00:25:45,275 max, još nešto. 407 00:25:47,277 --> 00:25:50,781 kome ja ovo ispuštam otići do? Tko dobije njihove ruke na ovome? 408 00:25:50,781 --> 00:25:53,784 to ti je dnevnica. 409 00:25:53,784 --> 00:25:56,286 da, to je moja dnevnica. 410 00:25:56,286 --> 00:25:58,789 kome da ga dam? Kome da ga ostavim? 411 00:25:58,789 --> 00:26:01,792 to je tvoje. Ti ga zadrži. Ovo je moje da imam? 412 00:26:02,292 --> 00:26:04,294 Da. Da. Za trošenje novca? 413 00:26:04,294 --> 00:26:07,798 i dobio si 1500 također? Uh-ha. 414 00:26:07,798 --> 00:26:09,800 ti ćeš biti kontaktiran... 415 00:26:09,800 --> 00:26:12,302 na vašem dojavljivaču kamo ideš. 416 00:26:13,804 --> 00:26:17,307 svaki vam je dat dodatna baterija. 417 00:26:17,307 --> 00:26:22,312 pa treba postojati apsolutno nema opravdanja... 418 00:26:22,312 --> 00:26:24,314 kad dobiješ stranica... 419 00:26:24,314 --> 00:26:26,316 da ćeš odgovori odmah. 420 00:26:26,316 --> 00:26:28,318 Da. Da gospodine. 421 00:26:28,819 --> 00:26:31,321 nećeš nositi bilo koji drugi dojavljivač s vama. 422 00:26:31,822 --> 00:26:35,826 nećeš, što se toga tiče, nositi bilo što... 423 00:26:36,326 --> 00:26:39,329 osim čega upravo sam ti dao. 424 00:26:39,329 --> 00:26:41,832 - ključevi? - što? 425 00:26:42,332 --> 00:26:45,335 što je s mojim ključevima od kuće? Tako se mogu vratiti. 426 00:26:45,335 --> 00:26:48,839 mogao bih ih ostaviti kod tebe. Što god želite učiniti. Ti odlučuješ. 427 00:26:48,839 --> 00:26:51,842 možete nositi svoje ključeve. 428 00:26:51,842 --> 00:26:53,844 nećete spominjati moje ime... 429 00:26:54,344 --> 00:26:57,848 ili implicirati da ti su u mom poslu. 430 00:26:57,848 --> 00:27:00,851 nećete razgovarati s bilo kim kada radite. 431 00:27:00,851 --> 00:27:04,855 kad ne radiš, smatrate se biti na poziv... 432 00:27:04,855 --> 00:27:07,858 i dostupan 24 sata dnevno. 433 00:27:07,858 --> 00:27:10,861 to znači da ti nemoj se napiti... 434 00:27:10,861 --> 00:27:13,864 ili učiniti bilo što to će te spriječiti... 435 00:27:13,864 --> 00:27:16,867 od operativnog na profesionalan način. 436 00:27:16,867 --> 00:27:19,369 postoji broj u memoriji vašeg dojavljivača. 437 00:27:19,369 --> 00:27:22,873 to je autoservis. 438 00:27:22,873 --> 00:27:26,376 ako te pozovu i oni pitati te za račun, 439 00:27:26,376 --> 00:27:29,379 kažete "kardifski div". 440 00:27:29,379 --> 00:27:32,382 oni će doći i oni će pokupiti te... 441 00:27:32,382 --> 00:27:35,886 i uzeti te gdje god ti želim ići. 442 00:27:35,886 --> 00:27:40,390 to znači da nema odredišta koje ne možeš dosegnuti... 443 00:27:40,390 --> 00:27:42,893 unutar 15 minuta. 444 00:27:42,893 --> 00:27:46,396 petnaest minuta. Postoji li obrazac formiranje ovdje? 445 00:27:46,396 --> 00:27:49,900 apsolutno. Da. Što je to? 446 00:27:49,900 --> 00:27:52,402 - želiš da budemo gdje god želiš-- - neka mi kaže. 447 00:27:54,404 --> 00:27:56,406 ne brini za to. shvatio sam. 448 00:27:56,406 --> 00:27:58,909 reci mi Što je to? 449 00:27:58,909 --> 00:28:01,912 ne razumijem zašto zezaš me, max. 450 00:28:01,912 --> 00:28:06,416 jer si izgubio moj jebeni kombi za čišćenje tepiha, 451 00:28:06,917 --> 00:28:10,053 i ne sviđaš mi se, ti kurčevo! 452 00:28:12,255 --> 00:28:15,258 parkirao sam kombi i ostavio pet minuta, želiš da budemo... 453 00:28:15,258 --> 00:28:18,762 gdje god želiš da budemo a.S.A.P. zaključao sam, stavi palicu na to-- 454 00:28:18,762 --> 00:28:21,264 da Zbogom. 455 00:28:22,265 --> 00:28:24,267 što ostavljam na putovanju? 456 00:28:24,768 --> 00:28:27,270 što je... što smo mi-- doviđenja! 457 00:29:00,303 --> 00:29:02,305 evo nas. 458 00:29:02,305 --> 00:29:05,308 3d i g. 3d i g. 459 00:29:08,812 --> 00:29:11,815 mislim da si krivo shvatio, Bob. To je moje. Ja sam u 3d. 460 00:29:11,815 --> 00:29:13,817 tu si, 3g. Oba su prolaza. Što je... 461 00:29:14,317 --> 00:29:17,320 meni je dodijeljeno to mjesto. Volim slijediti pravila. U redu. 462 00:29:20,824 --> 00:29:24,327 ti si u 3g, a ja sam u 3d. U redu. U redu. 463 00:29:24,327 --> 00:29:28,331 o, čovječe. vidi, kad si unutra s Maxiejem, on se brine za tvoja sranja. 464 00:29:28,331 --> 00:29:31,835 znaš li što mislim? Ispruži ga, neka bude lijep. Reći ću ti još što. 465 00:29:31,835 --> 00:29:34,838 bije dovraga čišćenje tepiha. Imaš pravo. 466 00:29:34,838 --> 00:29:37,340 udobno, udobno, udobno. Pitam se koji je film. 467 00:29:37,841 --> 00:29:39,843 pitat ću gospođu kakav je film. Ne gnjavi je. 468 00:29:39,843 --> 00:29:41,845 vole pomoći. Zbog toga su ovdje. 469 00:29:41,845 --> 00:29:43,847 naviknut ćeš se. Ne nosite sa sobom osjećaj krivnje. 470 00:29:43,847 --> 00:29:46,349 šampanjac ili sok od naranče? Oh, savršeno. 471 00:29:46,349 --> 00:29:49,352 kakav divan početni udarac na izlet. živjeli. U redu. 472 00:29:49,853 --> 00:29:52,856 hvala puno. Uh, ooh. U redu. 473 00:29:54,357 --> 00:29:55,859 moje dugme ovdje dolje. 474 00:29:56,359 --> 00:29:58,862 ja volim ovo sranje, moj čovječe. 475 00:29:58,862 --> 00:30:01,364 ovo je takva stvar govorim o. Jesi li sa mnom? 476 00:30:01,364 --> 00:30:03,366 daj mi to. Upravo ovdje. Da? 477 00:30:03,366 --> 00:30:05,368 da, bio sam samo se pitam... oprostite oprosti 478 00:30:05,368 --> 00:30:08,371 koji je film bio večeras. U vašem je primjerku veleposlanik. 479 00:30:08,371 --> 00:30:10,373 vjerujem da je mickey plave oči. 480 00:30:10,874 --> 00:30:13,376 uf Mogu te dovesti popis videozapisa. 481 00:30:13,376 --> 00:30:16,379 samo želim ponuditi drugo putnici prvo piće. To je sjajno. 482 00:30:16,379 --> 00:30:19,883 što je režija na tako nešto? 483 00:30:19,883 --> 00:30:21,885 koja je akcija to će mi doći na ruku? 484 00:30:21,885 --> 00:30:24,387 koja je to radnja hoćeš li ti doći? Da. 485 00:30:24,387 --> 00:30:27,891 koliko će me to koštati za videe? Oh, ne. 486 00:30:27,891 --> 00:30:29,893 ti si naprijed. Ovdje je sve besplatno. 487 00:30:29,893 --> 00:30:33,396 Oh! prekrasno, divno, divno. Vidiš to sranje? 488 00:30:33,396 --> 00:30:35,398 oh, čekaj malo. To-- vidi, sada-- 489 00:30:36,399 --> 00:30:38,902 smjestili su ti. 490 00:30:38,902 --> 00:30:42,405 ispuste ti ovo. Kladim se da postoji skriveni porez. 491 00:30:42,405 --> 00:30:44,407 oprosti, dušo. Da. Oprostite. 492 00:30:44,407 --> 00:30:47,410 gdje su pića zabrinuti su, jel to skriveni porez? 493 00:30:47,410 --> 00:30:51,414 spada li to pod besplatna usluga, ili je to nešto što plaćaš? 494 00:30:51,414 --> 00:30:53,416 ne, ne. Oni su besplatni. Bi li ti stalo do još jednog? 495 00:30:53,917 --> 00:30:55,919 oni su besplatni. Možeš se kladiti u svoje dupe da bih. Da. 496 00:30:55,919 --> 00:30:58,421 hvala puno. Cijenim to. 497 00:30:58,922 --> 00:31:00,423 u redu. Hvala. 498 00:31:00,924 --> 00:31:03,426 mogu li dobiti cutty i na stijenama? Je li to besplatno? 499 00:31:03,426 --> 00:31:05,929 da, da. Živjeli, čovječe. Čuješ li to sranje? 500 00:31:05,929 --> 00:31:07,931 sve ovdje gore je besplatan. U redu. 501 00:31:07,931 --> 00:31:09,933 možete piti koliko god kako želiš unaprijed, 502 00:31:10,433 --> 00:31:11,935 lijepo se provedi, pokrećemo svoje videozapise. 503 00:31:12,435 --> 00:31:16,940 kad ne bismo morali dežurati, mogli bismo piti koliko god smo želimo, ali zapravo ne bismo trebali. 504 00:31:16,940 --> 00:31:18,942 o, da, jer jesu vjerojatno će nam poslati... 505 00:31:18,942 --> 00:31:21,444 i zamoli nas da se izbacimo pilot naprijed. 506 00:31:21,444 --> 00:31:23,947 osim ako nemamo nešto učiniti u sljedećih pet sati, 507 00:31:24,447 --> 00:31:27,450 mogli bismo sjediti ovdje, popij piće, opusti se gospodo i uživajte... 508 00:31:27,450 --> 00:31:29,452 i zapravo se zabaviti s putovanjem, istina. 509 00:31:29,452 --> 00:31:32,956 u odnosu na prigovaranje o putovanje i svaki put kad sjednem, to je tvoje mjesto, moje mjesto. 510 00:31:32,956 --> 00:31:34,958 sve dok to ne učinimo pojavi se nabijen-- 511 00:31:34,958 --> 00:31:37,961 sve dok ne razgovaramo nekome poput učiteljice, zabavljamo se. 512 00:31:37,961 --> 00:31:41,464 moramo predstavljati max. To je sve što moramo učiniti. Zastupam jebenog max. 513 00:31:41,965 --> 00:31:43,466 možeš li prestati sa-- 514 00:31:45,468 --> 00:31:47,470 da Oprostite. Oprostite. 515 00:31:47,470 --> 00:31:49,973 želim znati gdje se nalazite. Gdje je tvoj dom? 516 00:31:49,973 --> 00:31:51,975 operiram izvan Chicaga-- ja sam ricky slade. 517 00:31:52,475 --> 00:31:53,977 to je zadovoljstvo da te upoznam. 518 00:31:54,477 --> 00:31:56,479 ovo je moj prijatelj ovdje. Ovo je Robert Ricigliano. 519 00:31:56,479 --> 00:31:58,481 i što bilo tvoje ime? Teri. 520 00:31:58,982 --> 00:32:02,485 ispada mi ćemo potrošiti noć u New Yorku. 521 00:32:02,986 --> 00:32:06,489 svima je dobro ispalo od nas. Želim da ga uzmeš natrag u poslovnu klasu. 522 00:32:06,489 --> 00:32:08,992 zaokružiti par dušo. 523 00:32:09,492 --> 00:32:12,996 u našoj hotelskoj sobi, mi ćemo imati neku vrstu zabave uz bazen, kalifornijski gangsterski stil. 524 00:32:12,996 --> 00:32:14,998 znaš, razbijač zabava na bazenu? 525 00:32:14,998 --> 00:32:18,501 slušaj, seronjo. nije me briga ako si ti sultan od Bruneja. 526 00:32:18,501 --> 00:32:20,503 nijedan muškarac ne razgovara sa mnom ovako. 527 00:32:20,503 --> 00:32:22,505 sada možete i vi naučiti neke manire, 528 00:32:22,505 --> 00:32:25,008 ili mogu podnijeti službenu žalbu vlastima zračne luke... 529 00:32:25,008 --> 00:32:28,511 i možemo to riješiti dok čekate u pripravnosti za sljedeći let za Kennedy. 530 00:32:28,511 --> 00:32:30,513 u redu. Da. 531 00:32:32,015 --> 00:32:34,017 što to znači, "možemo li to riješiti?" 532 00:32:34,017 --> 00:32:37,520 mora li ona to učiniti pa ne znaju ona je u mojim sranjima? 533 00:32:39,022 --> 00:32:40,523 ajmo sad to riješiti. 534 00:32:44,527 --> 00:32:47,030 sranje! dobio sam nema novih stranica. 535 00:32:47,030 --> 00:32:49,532 ne znam ni gdje trebali bismo ići. 536 00:32:50,033 --> 00:32:51,534 možda bismo trebali samo pozovi taksi. 537 00:32:52,035 --> 00:32:54,037 oh, čekaj. Eno ga naš tip. 538 00:32:54,037 --> 00:32:56,539 izgled. Znak. Cardiffov div. 539 00:32:56,539 --> 00:32:59,542 bok, mislim to smo mi. Bobby. Bok. Ja sam jimmy. 540 00:33:01,044 --> 00:33:03,046 ricky slade. Soho grand, točno? 541 00:33:06,049 --> 00:33:08,051 ti ćeš soho grand hotel, jesam li u pravu 542 00:33:08,551 --> 00:33:12,055 ne znam Sve što znam-- div iz Cardiffa. To je naš račun. 543 00:33:12,055 --> 00:33:16,059 dobro, a ti ostaješ u soho grandu. Imaš je li prtljaga provjerena? 544 00:33:16,559 --> 00:33:18,561 Ne. Putovanje lagano. sviđa mi se to. 545 00:33:18,561 --> 00:33:21,064 hej, uh, je li lijepo? 546 00:33:21,064 --> 00:33:23,066 što? hotel. 547 00:33:23,066 --> 00:33:25,568 soho grand? Ti si iz L.A.-a, zar ne? Da. 548 00:33:26,069 --> 00:33:28,071 prokleto u pravu jesam. Svidjet će ti se. 549 00:33:31,074 --> 00:33:33,076 vidiš, eto što govorim o tome, Bobby. 550 00:33:33,076 --> 00:33:36,579 prva klasa, znate što mislim? Moraš se naviknuti na to. Vi to zaslužujete. 551 00:33:36,579 --> 00:33:39,082 izgledaš dobro. 552 00:33:39,082 --> 00:33:42,585 hej, gospođo, propustili ste. Odsjedam u Soho Grandu ovo putovanje. 553 00:33:42,585 --> 00:33:45,588 povezao bih te, ali moram rastegnuti svoje sranje. 554 00:33:45,588 --> 00:33:48,091 Ja sam veliki napitak vode. Ne želim ništa zgužvati. 555 00:34:04,390 --> 00:34:07,393 izgleda dobro. u redu, pa kad god želim-- 556 00:34:07,393 --> 00:34:11,898 uh, da, pa, uh, zgrabi jednu od tih karata tamo kod telefona. 557 00:34:12,398 --> 00:34:14,400 upravo tamo? Da. Ovi, po stvari? 558 00:34:14,400 --> 00:34:16,903 nazovi moj broj. To je moj mobitel. U redu. 559 00:34:16,903 --> 00:34:18,905 želiš li jednog ovdje? Nabavite karticu. 560 00:34:20,907 --> 00:34:22,909 savršeno, moj čovječe. 561 00:34:22,909 --> 00:34:27,413 pa, jimbo, baš si dobar kao moj dječak za ovu stvar, kao moj privatni tip? 562 00:34:27,413 --> 00:34:31,918 pa, ja rješavam većinu, uh, računi diva iz Cardiffa. Da. U redu. 563 00:34:32,418 --> 00:34:34,921 da li ti znaš moj broj dojavljivača? ne znam Što je to? 564 00:34:35,421 --> 00:34:38,925 ne znam Mislio sam možda ti bi znao što je to. 565 00:34:38,925 --> 00:34:41,928 imaš li pojma kakav posao odbacujem ovaj put? 566 00:34:42,428 --> 00:34:45,431 posao? 567 00:34:45,431 --> 00:34:48,434 sve što znam je, uh, da te vodim u soho grand. 568 00:34:48,434 --> 00:34:50,436 gdje je to U sohou je. 569 00:35:35,982 --> 00:35:37,984 područje se zove soho... 570 00:35:37,984 --> 00:35:39,986 jer se nalazi točno južno od Houstona. 571 00:35:39,986 --> 00:35:41,988 dakle to je soho. 572 00:35:41,988 --> 00:35:45,491 Da. Dolje je spa centar. Vi gospodo vježbate? 573 00:35:45,491 --> 00:35:47,994 da vidimo iskopine ovdje. Je li to u redu? 574 00:35:47,994 --> 00:35:49,996 oh, max. Izgledaš dobro, ha? 575 00:35:49,996 --> 00:35:52,999 tamo je odličan kafić zvan kavijar, a dolje je. 576 00:35:52,999 --> 00:35:57,003 super je za promatranje ljudi, i willem dafoe dolazi tamo ponekad i-- 577 00:35:57,003 --> 00:35:59,505 gdje si gospodo iz? 578 00:35:59,505 --> 00:36:02,008 mi smo izvan grada. Evo ključa do minibara. 579 00:36:02,008 --> 00:36:04,010 oh super Je li to za ovo ovdje? 580 00:36:04,010 --> 00:36:06,012 soba i porez su pokupljeni od strane Cardiff Gianta, 581 00:36:06,012 --> 00:36:08,014 sigurno ima. Plus 150 za slučajne troškove. 582 00:36:08,014 --> 00:36:10,516 žao mi je Slučajno. Ne pratim točno. 583 00:36:10,516 --> 00:36:15,521 oh, to je, uh, telefon, posluga u sobu, minibar. Svaki dodatni trošak. 584 00:36:15,521 --> 00:36:18,024 hvala puno. Brinuti. Pokaži mu njegovu sobu. 585 00:36:18,024 --> 00:36:21,027 oh, gosp. Slade, ti si u sobi 808. 586 00:36:21,027 --> 00:36:24,030 daj mi ključ. Ostat ću ovdje malo. Hvala. 587 00:36:24,030 --> 00:36:26,532 o, je li dobro? Uh, što je to? 588 00:36:28,034 --> 00:36:31,037 pravo. U redu. Da vidimo ovdje. soba. Mogu te odvesti tamo. 589 00:36:31,037 --> 00:36:34,040 to je u redu. Da vidimo ovdje. Uh-- 590 00:36:34,040 --> 00:36:36,042 to je sve što imam. Imaš kusur za sto? 591 00:36:36,042 --> 00:36:39,045 ja ne Ne na mene, gospodine. Dobro, vrati mi 80. 592 00:36:39,045 --> 00:36:41,047 jesi li siguran Nastavi. znate što radimo. 593 00:36:41,047 --> 00:36:44,550 hvala vam puno, gospodine. žao mi je kako je Pa znam. 594 00:36:44,550 --> 00:36:47,553 kakvu sobu gledamo li sad kad se ovo dogodilo? 595 00:36:48,054 --> 00:36:51,057 - svi apartmani otprilike su isti, gospodine. -Da. U redu. Pogledaj. 596 00:36:51,057 --> 00:36:54,560 nemam vremena za pregovore. Znam da imaš ribu otići, vjerojatno. 597 00:36:54,560 --> 00:36:56,562 što smo mi gledaš? iskreno, 598 00:36:56,562 --> 00:36:59,065 apartmani su otprilike isti. Ako mi vratiš 60, 599 00:36:59,065 --> 00:37:01,067 izgleda li bolje jedan apartman od ostalih apartmana? Bok cure. 600 00:37:01,567 --> 00:37:03,069 ujak Bobby ovdje. 601 00:37:03,569 --> 00:37:06,072 ...Dobar apartman kao imamo, osim ako ne želite dvije spavaće sobe. 602 00:37:06,072 --> 00:37:08,074 biste li htjeli dvije spavaće sobe? Ne, to je super. 603 00:37:08,074 --> 00:37:10,576 samo se pobrini da se vratim originalnih 80, dakle. 604 00:37:10,576 --> 00:37:13,079 želim nazad 80. Ali dvadesete za tebe, kapetan. 605 00:37:13,579 --> 00:37:15,081 hvala za pokazujući nas. Hvala vam puno. 606 00:37:15,581 --> 00:37:17,583 hvala puno, čovječe. Hej, uh, još jedna stvar. 607 00:37:17,583 --> 00:37:20,586 gdje je mjesto večeras? Večeras je dobro... koliko? 608 00:37:20,586 --> 00:37:24,590 znaš, noćni život. Vruće dupe i to? Oh, uh, žene? 609 00:37:24,590 --> 00:37:28,094 da, žene. Da sam peder, mogao bih se poševiti u podzemnoj. 610 00:37:28,094 --> 00:37:30,596 ostani sa mnom ovdje. Samo ostani sa mnom. Idi brzo. 611 00:37:30,596 --> 00:37:33,599 ja-ja-ne znam. Oh, forumov prilično vruće večeras. 612 00:37:33,599 --> 00:37:35,601 forum je vruć? Moglo bi biti teško ući. 613 00:37:35,601 --> 00:37:37,603 pusti me da brinem o tome. Pogledaj me. U redu? 614 00:37:37,603 --> 00:37:39,605 koja je adresa Baci mi to. 615 00:37:39,605 --> 00:37:42,608 to je na West Broadwayu. Trebam li to zapisati? Savršen. 616 00:37:42,608 --> 00:37:45,111 Ne. vidimo se sa 80. Donijet ću tvoj kusur. 617 00:37:45,111 --> 00:37:47,113 stavit ću ovo u tvoju sobu. Nemoj to proliti. Sviđa mi se riba. 618 00:37:47,113 --> 00:37:49,615 hajde Koga sad zoveš? 619 00:37:49,615 --> 00:37:51,617 ne brini za to. 620 00:37:52,118 --> 00:37:56,622 halo, posluga u sobu? Mogu li dobiti par čizburgera? i dva heinekena, molim? 621 00:37:56,622 --> 00:38:00,126 ne, ja sam ricky slade, ali zapravo ostajem-- kako si to znao? 622 00:38:00,126 --> 00:38:04,130 to je super. Oni imaju računala pa ti nemaš moram reći u kojoj si sobi. 623 00:38:04,130 --> 00:38:07,633 - saznati koliko je. - samo da znaš, znaju gdje si. 624 00:38:07,633 --> 00:38:09,635 koliko je Savršen. 625 00:38:09,635 --> 00:38:13,139 ako bude gore u sljedećem 15 minuta, idem reći ću ti kako sam sada. 626 00:38:13,139 --> 00:38:16,142 napojnica od deset dolara. Sada stvaram presedan. 627 00:38:16,142 --> 00:38:18,144 koliko je U budućnosti kad zovem, 628 00:38:18,144 --> 00:38:20,646 i ja to kažem tebi, u redu? 629 00:38:20,646 --> 00:38:23,149 koliko je bilo? 46 je. to je sve 630 00:38:23,649 --> 00:38:26,652 četrdeset šest plus deset. Da, ali ti moraju ljudima dati napojnicu. 631 00:38:26,652 --> 00:38:28,654 to je moja jebena soba. Tebe nije briga. 632 00:38:30,656 --> 00:38:33,659 Bob, čuo si kapetana. Imate $150 za slučajne troškove. 633 00:38:33,659 --> 00:38:35,661 koji spada pod usputno, ali ti nije htio slušati. 634 00:38:35,661 --> 00:38:38,664 - Ricky, koliko dugo hoćemo li biti ovdje? - nemam pojma. 635 00:38:38,664 --> 00:38:41,667 ne znamo. To je moja poanta. Možda ćemo morati učiniti da potraje. 636 00:38:41,667 --> 00:38:44,670 želiš li ih staviti na moju? Želim da ovo prestane. 637 00:38:44,670 --> 00:38:49,175 - Ja plaćam, u redu? - veselio sam se ovo putovanje dugo vremena. 638 00:38:49,175 --> 00:38:51,177 mogli bismo samo biti pametan o ovome? Bit ću pametan. 639 00:38:51,677 --> 00:38:53,679 dobro, ali hoću reći ti nešto. 640 00:38:53,679 --> 00:38:57,683 - Ne sviđa mi se tvoj stav. - ne sviđa ti se moj stav? Što nije u redu s njim? 641 00:38:57,683 --> 00:39:00,686 pogledaj oko sebe. Idemo gore u svijetu. Trebali bismo uživati. 642 00:39:00,686 --> 00:39:04,190 znam da si imao plavu ovratnicu mentalitet utučen u glavu cijeli život. I ja imam. 643 00:39:04,190 --> 00:39:06,692 ali ako se ponašaš kao seronja, i ne posjeduješ svoje sranje, 644 00:39:06,692 --> 00:39:10,196 nanjušit će te odlazi kao jeftino odijelo. 645 00:39:10,196 --> 00:39:12,698 - tko će me nanjušiti? - kunem se bogom. 646 00:39:12,698 --> 00:39:15,701 pokušavam te spasiti kad se moramo sastati pravi ljudi... 647 00:39:15,701 --> 00:39:19,205 da ti ne ispali kao, znaš-- ne želim to reći. 648 00:39:19,205 --> 00:39:21,207 ne želim dobiti u prozivke. 649 00:39:21,207 --> 00:39:23,209 u redu. Možemo li neka ovo uspije, molim te? 650 00:39:23,709 --> 00:39:26,212 trudim se da bi uspjelo. Smjestimo se. 651 00:39:26,212 --> 00:39:29,215 znaš o čemu pričam. Ne pravi se glup sa mnom. 652 00:39:29,215 --> 00:39:31,717 - što radiš? - koji kurac radiš? 653 00:39:31,717 --> 00:39:33,719 znam da nisi zovem jimmyja. 654 00:39:33,719 --> 00:39:35,721 ja sam Imaš problem i s tim? 655 00:39:35,721 --> 00:39:39,225 poklopiti slušalicu. razgovarat ću s tobom. Samo spusti slušalicu. 656 00:39:39,225 --> 00:39:41,227 gle, tu smo predstavlja max, 657 00:39:41,227 --> 00:39:44,230 a ti trčiš okolo poput Portorikanca 15. u mjesecu. 658 00:39:44,230 --> 00:39:47,733 ne misliš valjda da nas Maxie želi teško valjati, zašto nam sve dati kruh ili pager? 659 00:39:47,733 --> 00:39:50,236 dobro predstavljaš max pokazujući neku jebenu klasu. 660 00:39:50,236 --> 00:39:52,738 čovjek je operiran u New Yorku, Bobby. 661 00:39:52,738 --> 00:39:55,741 molim te, spusti slušalicu telefon. ja nisam moj put do... 662 00:39:55,741 --> 00:39:58,744 bar je preko puta. Možemo prošetati tamo. Ne želim jebeno hodati! 663 00:39:58,744 --> 00:40:01,247 daj mi jebeni telefon! Jebeno ne želim hodati! 664 00:40:01,747 --> 00:40:04,750 jebi se! kako ti tako, majko-- ou! 665 00:40:05,251 --> 00:40:06,752 govnar! 666 00:40:13,759 --> 00:40:16,762 što kažeš na Jimmyja? Znaš Jimmyja, vozača? 667 00:40:16,762 --> 00:40:18,764 ili cardiffski div? Možda bi to trebao provjeriti. 668 00:40:18,764 --> 00:40:21,267 kardifski div. Jeste li ikad prije imali posla s njima? 669 00:40:21,267 --> 00:40:23,269 jeste li se ikada bavili s mojim ljudima prije? 670 00:40:23,269 --> 00:40:25,271 jimmy, vozač? Jeste li upoznati s njim? 671 00:40:25,271 --> 00:40:27,273 mi smo sa račun diva u Cardiffu. 672 00:40:32,945 --> 00:40:35,948 jebeno sranje. "možda bi trebao pokušati kineski klub". 673 00:40:35,948 --> 00:40:37,950 jebi se, seronja. 674 00:40:37,950 --> 00:40:40,953 mjesto je izgledalo ionako jebeni pederski bar, zar ne misliš 675 00:40:40,953 --> 00:40:42,955 vjerojatno jebeni pederski bar. 676 00:40:42,955 --> 00:40:45,458 to je to To je to. 677 00:40:45,958 --> 00:40:47,960 to smo mi. Idemo. Miči svoje sranje. 678 00:40:47,960 --> 00:40:49,462 jebati! 679 00:40:52,465 --> 00:40:54,967 što radiš Moraš ga nazvati! Nije u redu! 680 00:40:54,967 --> 00:40:57,970 šupak! 681 00:40:57,970 --> 00:41:01,474 što god želiš. Bilo mi je jako dobro drugu noć s tobom. 682 00:41:01,474 --> 00:41:04,477 samo želim napraviti drugi dio. Sranje. Oprostite? 683 00:41:04,477 --> 00:41:06,979 daj mi sekundu. Daj mi sekundu. 684 00:41:06,979 --> 00:41:08,981 da, pa, kao, znaš-- 685 00:41:08,981 --> 00:41:12,485 moram koristiti telefon. To je važan poziv moram napraviti. 686 00:41:12,485 --> 00:41:14,987 moraš mi dati sekundu, u redu? U redu. minutu. 687 00:41:14,987 --> 00:41:17,490 minutu. Što god. 688 00:41:17,490 --> 00:41:20,993 tako, da, tako, kao, istrljat ću ti stopala, o da 689 00:41:20,993 --> 00:41:22,995 izmasirati ti leđa i takva sranja. 690 00:41:22,995 --> 00:41:25,498 to je hitan slučaj. Moram se poslužiti telefonom. Ja ću platiti poziv. 691 00:41:25,998 --> 00:41:29,502 pričekaj minutu. Postoji milijun jebenih telefona u ovom gradu. 692 00:41:29,502 --> 00:41:32,505 zajebavaš se s mojim telefonom. Morat ćeš pričekati jebena minuta. 693 00:41:32,505 --> 00:41:35,508 ovo je sranje. To je sranje. Samo želim... 694 00:41:39,011 --> 00:41:40,513 nazvat će te natrag. 695 00:41:44,016 --> 00:41:46,519 pa, jimmy, znaš gdje je ova adresa? 696 00:41:46,519 --> 00:41:49,021 da, pronaći ću. Znam Harlem. 697 00:41:49,522 --> 00:41:51,524 Harlem? 698 00:41:51,524 --> 00:41:53,526 je li to gdje-- idemo u harlem? 699 00:41:53,526 --> 00:41:55,528 ti ne znaš kamo ideš ' 700 00:41:55,528 --> 00:41:58,030 znam poprečne ulice. 701 00:42:11,043 --> 00:42:13,546 pa, ovo je ugao. 702 00:42:14,547 --> 00:42:17,049 mogao bih pričekati ako želite. 703 00:42:17,049 --> 00:42:19,051 ne, to je cool, čovječe. 704 00:42:46,579 --> 00:42:48,581 što točno učinio kažu tebi? 705 00:42:49,081 --> 00:42:52,084 rekli su da se nađemo na uglu 135. ulice i 12. avenije. 706 00:42:52,084 --> 00:42:54,086 jesu li ti rekli kakva adresa? 707 00:42:54,086 --> 00:42:57,590 rekao sam ti što su rekli. Rekli su da se nađemo ovdje. Ništa drugo nisu rekli? 708 00:42:57,590 --> 00:42:59,592 rekao sam ti što rekli su. br. 709 00:42:59,592 --> 00:43:02,595 kako je dovraga znaju tko si ti? Pitali su me. 710 00:43:02,595 --> 00:43:04,597 zatim oni rekao više-- nisu rekli ništa. 711 00:43:05,097 --> 00:43:07,099 jebeno su rekli-- pitali su me tko sam. 712 00:43:07,099 --> 00:43:10,102 onda su rekli da ih upoznamo na ovom uglu. To je moja poanta. 713 00:43:10,102 --> 00:43:12,104 rekli su više od koji kurac stvar je bila. 714 00:43:12,104 --> 00:43:14,106 rekli su više nego što si rekao da su rekli. 715 00:43:14,106 --> 00:43:17,109 biti iskren. Rekli su više od rekao si što su oni rekli. 716 00:43:17,109 --> 00:43:19,111 rekli su jebeno naći se ovdje, u redu? 717 00:43:21,614 --> 00:43:25,117 o, jebote. Ovo je takvo jebeno sranje, čovječe. Ne znam gdje sam. 718 00:43:25,117 --> 00:43:28,621 koji kurac radiš treba žaliti? Ne počinji sa mnom. 719 00:43:28,621 --> 00:43:31,123 trebao bi dobiti jebena informacija kad telefoniraš. 720 00:43:31,123 --> 00:43:34,126 ne razumijem što imaš za jebeno žaliti se, čovječe. 721 00:43:34,126 --> 00:43:36,128 zašto je ova svirka tako jebeno užasno za tebe? 722 00:43:36,128 --> 00:43:39,131 bio si mi na guzici doći na Maxijevu listu. Evo nas. 723 00:43:39,131 --> 00:43:41,634 jer nikad jebeno nisam upoznao ovaj jebeni Ruiz tip. 724 00:43:41,634 --> 00:43:45,137 nemam pojma koji kurac odlazim, koga ću jebeno pokupiti, 725 00:43:45,137 --> 00:43:47,139 ili koji kurac trebao bih se naći. 726 00:43:47,640 --> 00:43:52,144 i jebeni maxie još uvijek ljut na mene jer prodao sam njegov kombi za čišćenje tepiha. 727 00:43:52,144 --> 00:43:55,147 prodano? Mislio sam da si rekao oni su ukrali. 728 00:43:55,147 --> 00:43:57,650 prodao sam ga. Koja jebena razlika čini li jebena stvar? 729 00:43:57,650 --> 00:44:01,153 o, jebem ti mater! Ne čini da ti se sviđa Žao mi je zbog tog jebenog tipa. 730 00:44:01,654 --> 00:44:04,156 daj mi jebeni--' jamčio sam za tebe! 731 00:44:04,156 --> 00:44:06,158 gledaj, opusti se, u redu. Opustiti. 732 00:44:06,158 --> 00:44:08,661 ne shvaćaš. To je ono što jebote smeta mi. 733 00:44:08,661 --> 00:44:11,163 jebeno imaš krivu ideju osjećati se loše zbog tog tipa, 734 00:44:11,163 --> 00:44:14,667 jer znaš da max jebe sve cure koje rade za njega kao striptizete. 735 00:44:14,667 --> 00:44:17,169 ako postoji jedan tip da se ne osjećam loše, to je on. 736 00:44:17,169 --> 00:44:20,172 što to znači slušaj me prije nego išta učiniš. 737 00:44:20,172 --> 00:44:23,676 samo kažem da sam jebeno čuo da ševi cure. 738 00:44:23,676 --> 00:44:25,678 da on jebe svoje-- 739 00:44:25,678 --> 00:44:27,680 čuo sam da ih je zajebavao. Ja ću se zaštititi. 740 00:44:27,680 --> 00:44:30,182 hajde hajde Jebi se, jebem ti... 741 00:44:33,185 --> 00:44:35,187 odjebi od mene! 742 00:45:02,715 --> 00:45:05,718 joj, Bobby! 743 00:45:08,721 --> 00:45:11,724 znaš ovog tipa ovdje? Da, zove se Horrace. 744 00:45:13,225 --> 00:45:15,227 ricky slade. 745 00:45:16,228 --> 00:45:19,231 spreman za susret s ruizom? 746 00:46:29,601 --> 00:46:32,604 jebeno neugodno. Moram se voziti ulicom. 747 00:46:32,604 --> 00:46:35,106 cijelo susjedstvo. Tip nema jebena košulja na sebi. 748 00:46:35,106 --> 00:46:37,609 biti čovjek. hajde Usisaj to. hajde 749 00:46:39,110 --> 00:46:42,113 ne, čovječe, ne. Previše je riskantno. Želim van. 750 00:46:45,116 --> 00:46:49,621 slušaj, čovječe. Napravili smo puno novca na ovom zajedno, ali gotovo je. 751 00:46:50,121 --> 00:46:52,123 sranje ide dolje. Prodajem svoj kraj. 752 00:46:52,123 --> 00:46:55,126 ovo internet sranje potpuno je previše nepostojan. 753 00:46:55,126 --> 00:46:59,130 uzet ću svoj blok od microsofta-- da. 754 00:46:59,130 --> 00:47:03,635 s problemima koje imaju, i taj crnja Bill Gates je loš drkadžija. 755 00:47:03,635 --> 00:47:07,138 da, i uzet ću moja zarada na yahoou! I sve dionice portala. 756 00:47:07,138 --> 00:47:09,140 da, balon će puknuti. 757 00:47:09,140 --> 00:47:11,142 u redu, onda. Mir. 758 00:47:13,645 --> 00:47:15,647 to je to? Ovo je Maxijeva konjica? 759 00:47:17,649 --> 00:47:20,151 koji je kurac swole jesi li tako? 760 00:47:20,151 --> 00:47:22,654 nitko ne sw-- imali smo nešto jedno s drugim. 761 00:47:22,654 --> 00:47:25,156 moram mu reći. Postavio mi je pitanje. Sjednite svoje guzice. 762 00:47:25,657 --> 00:47:28,159 hvala ti, čovječe. Drago mi je što smo se upoznali. 763 00:47:29,160 --> 00:47:31,162 ako ovo sranje nemoj sve pobijediti. 764 00:47:31,162 --> 00:47:34,666 poslao mi je maxi done dva švorca, natečene gvineje iz l.a. 765 00:47:34,666 --> 00:47:38,670 mogao sam unajmiti neke lokalne gvineje za neke novac za pivo, zar ne, leo? 766 00:47:38,670 --> 00:47:41,673 Naravno. Vi momci želiš nešto? 767 00:47:41,673 --> 00:47:43,675 da, dovedi nas četverokutnjak. Fourfernet. 768 00:47:44,175 --> 00:47:47,679 ne, hvala, zapravo. Ja ću astregu, molim. Što, jebem ti mater? 769 00:47:47,679 --> 00:47:51,182 piješ "vješticu" nakon večere? Nema nastave! 770 00:47:51,182 --> 00:47:54,185 pogledaj, postoji apsolutno bez razloga za početak prozivanja. 771 00:47:54,185 --> 00:47:56,688 ponoć je, i ovaj drkadžija naručiti aperitiv. 772 00:47:56,688 --> 00:48:01,693 sa svim poštovanjem, ruiz, to, uh--strega, to je-- je digestiv. 773 00:48:01,693 --> 00:48:04,696 uh, strega... Je li aperitiv. 774 00:48:07,699 --> 00:48:10,702 oprosti, leo. Ja ću izlazi odavde, čovječe. 775 00:48:11,202 --> 00:48:13,204 što sam ti dužan? Na ruci je. 776 00:48:13,204 --> 00:48:15,206 hvala puno. Volim te, čovječe. 777 00:48:15,206 --> 00:48:17,709 - trebaš bilo što, ti me nazovi. - hvala. 778 00:48:17,709 --> 00:48:20,211 u redu. Jesi li jahao? 779 00:48:20,211 --> 00:48:23,214 - devet stotina, dušo. - veliki dečko. 780 00:48:31,222 --> 00:48:33,725 Jimmy. Ruiz. 781 00:48:33,725 --> 00:48:37,729 dođi do lune, pokupi Maxiejeve gvineje i dovedite ih u toplice. 782 00:48:37,729 --> 00:48:39,731 da, upravo sada. 783 00:48:41,733 --> 00:48:45,737 jimmy će donijeti auto okolo. 784 00:48:45,737 --> 00:48:47,739 ja i horrace, vozili smo se saonicama. 785 00:48:49,240 --> 00:48:53,244 naći ćete se u toplicama, u v.I.P. Soba. 786 00:48:53,244 --> 00:48:55,747 - nemoj se izgubiti. - ne znam gdje je toplica. 787 00:48:55,747 --> 00:48:59,751 13. ulica, čovječe. Jimmy zna. Samo budi cool, čovječe. 788 00:49:04,255 --> 00:49:06,257 tko je on dovraga da me zoveš gvinejom? 789 00:49:06,257 --> 00:49:08,259 što te briga kako te zove? Gvineja! 790 00:49:08,259 --> 00:49:12,764 je li on tvoj prijatelj? Idemo završi s ovim sranjem i idi kući. On mi nije prijatelj. 791 00:49:13,765 --> 00:49:16,768 misliš li da ovo nije pad se sada događa? 792 00:49:16,768 --> 00:49:18,770 ne znam ništa ne znam. 793 00:49:18,770 --> 00:49:21,773 pomislili biste da se sada događa, oni bi nam to rekli. 794 00:49:21,773 --> 00:49:24,776 da, čovjek bi pomislio. Tako da sam pod dojmom da nije kap. 795 00:49:24,776 --> 00:49:27,278 vjerojatno ne. ne znam - ne znam ni ja. 796 00:49:29,280 --> 00:49:31,282 uzimanje time-outa od tebe, jimbo. 797 00:49:31,783 --> 00:49:33,785 to nije cool. Ne želim ga gledajući me. 798 00:49:33,785 --> 00:49:36,788 ne želim da misli popušiš mi. Tako si jebeno čudan. 799 00:49:41,459 --> 00:49:43,962 oprosti, dušo. Ja sam na popisu. 800 00:49:43,962 --> 00:49:45,964 maknite se, momci. Ja sam na popisu. 801 00:49:45,964 --> 00:49:47,966 Oprostite. Ja sam na popisu. Što ima, brate? 802 00:49:48,466 --> 00:49:50,468 - kako si, čovječe? - jesi li na listi? 803 00:49:50,969 --> 00:49:53,471 oprosti, dušo. Ja sam na popisu. Da, na popisu sam. 804 00:49:53,471 --> 00:49:56,474 ricky slade. vidiš a ricky slade? 805 00:49:58,977 --> 00:50:01,980 kardifski div. Možda provjeriti. Što? 806 00:50:01,980 --> 00:50:04,482 kardifski div. Samo provjerite popis. 807 00:50:04,482 --> 00:50:06,985 kardifski div. Možda želite pokušati kineski klub. 808 00:50:07,485 --> 00:50:08,987 opet sa jebeni kineski klub. 809 00:50:09,487 --> 00:50:10,989 izgledam li jebeni perzijanac za tebe? hej 810 00:50:11,489 --> 00:50:13,992 Ja sam pola Libanonac, čovječe. U redu, gledaj. Mi smo s Ruizom. 811 00:50:13,992 --> 00:50:16,494 u redu, je li ruiz-- ruiz nije ovdje. 812 00:50:16,494 --> 00:50:18,997 možete provjeriti popis. Trebali smo upoznaj ruiza ovdje. 813 00:50:18,997 --> 00:50:22,000 možda je stavio naše ime-- ruiz je uvijek na listi. On nije ovdje. 814 00:50:22,000 --> 00:50:24,002 možete provjeriti ako je ovdje. On nije ovdje. 815 00:50:24,002 --> 00:50:27,005 trebali bismo se naći s njim u v.I.P. Površina. On nije ovdje. 816 00:50:27,005 --> 00:50:29,007 dobro, krećem jebeni popis. 817 00:50:29,507 --> 00:50:31,509 hej, što ima, čovječe? 818 00:50:31,509 --> 00:50:33,511 što se događa Možete li samo provjeriti vidjeti? 819 00:50:33,511 --> 00:50:35,513 što ima, čovječe? Kako ste? U redu, brate. 820 00:50:35,513 --> 00:50:38,516 hej, čovječe, kako ide? ' izgledaš veliko, čovječe. Jesi li dizao? ' 821 00:50:38,516 --> 00:50:41,519 pomalo. Imam paket od šest komada. Počeo s četrdeset. 822 00:50:41,519 --> 00:50:44,022 u redu. Izgledaš dobro, čovječe. Evo, dušo. 823 00:50:44,022 --> 00:50:46,024 hvala, čovječe. Vidimo se kasnije. Cool. 824 00:50:46,024 --> 00:50:48,526 jesi li vidio to sranje? 825 00:50:48,526 --> 00:50:50,528 jesi li samo pustio da vrišti u jebenom klubu? 826 00:50:50,528 --> 00:50:54,032 čekam u redu, a ti samo pustiš da vrištiš u jebenom klubu. 827 00:50:54,032 --> 00:50:56,034 on je uključen popis, čovječe. Pokaži mi popis. 828 00:50:56,034 --> 00:51:00,038 želim vidjeti na tvom jebenom popisu gdje piše taj škripa je na jebenom popisu. 829 00:51:00,038 --> 00:51:02,040 - pokaži mi jebeni-- - makni ruke-- 830 00:51:02,040 --> 00:51:05,543 hej, hej, hej, hej! Odjebi od mene! Začepi, jebo te! 831 00:51:05,543 --> 00:51:08,546 jebeno ćemo baciti tvoje dupe van grada! Tko, ti i vrisak? 832 00:51:08,546 --> 00:51:11,549 Da. Da. Ja i jebeni vrisak! Ti i vrisak? 833 00:51:12,550 --> 00:51:15,053 hej, što se događa, brate? sta ima 834 00:51:15,053 --> 00:51:17,055 kako si, čovječe? Što se događa? 835 00:51:17,055 --> 00:51:19,557 izgledaš veliko, čovječe. Jesi li dizao? ' malo, malo. 836 00:51:19,557 --> 00:51:22,060 u redu. Što ima, bogati? Iskače tamo unutra? 837 00:51:22,560 --> 00:51:24,562 o, čovječe. Veliko vrijeme. Veliko vrijeme. hej 838 00:51:24,562 --> 00:51:27,565 - kažu ona dvojica oni su s tobom. - Da, sa mnom su. 839 00:51:27,565 --> 00:51:30,068 ja sam s njim. U redu. Ovo dvoje je dobro. 840 00:51:30,568 --> 00:51:34,572 - oprosti, čovječe. - sljedeće imamo vrlo, vrlo velika grupa po imenu-- 841 00:52:32,547 --> 00:52:35,049 u redu, u kutu. To je on. 842 00:52:38,553 --> 00:52:41,055 svi znate bušilica, zar ne? Kakva bušilica? 843 00:52:41,055 --> 00:52:43,057 nitko mi ništa nije rekao. 844 00:52:43,057 --> 00:52:45,560 Maxie ti je rekla da držiš zatvorite usta dok radiš, zar ne? 845 00:52:46,060 --> 00:52:48,062 - radimo li sada? - Što ti misliš? 846 00:52:48,062 --> 00:52:50,064 želim se družiti s vama, drkadžije? 847 00:52:50,064 --> 00:52:52,066 i spusti prokleti šampanjac! 848 00:52:52,066 --> 00:52:54,569 gospođa upravo je donio šampanjac za cijeli stol! 849 00:52:55,069 --> 00:52:57,071 koliko ona zna, ti si john jebeni gotti. 850 00:52:57,071 --> 00:52:59,073 odloži šampanjac i djeluj kao da si bio ovdje prije. 851 00:53:05,079 --> 00:53:07,081 bolje da ovo razjasnimo prije nego se vratim. 852 00:53:21,596 --> 00:53:24,098 pada li on? 853 00:53:24,098 --> 00:53:28,102 ne, on uspostavlja kontakt. To je Velšanin. 854 00:53:28,102 --> 00:53:30,104 kako se zove 855 00:53:30,104 --> 00:53:32,106 ruiz ne voli koristiti imena na mobitelima, 856 00:53:32,106 --> 00:53:36,110 pa ga zove "crveni zmaj", ali to je samo između nas, na niskom. 857 00:53:40,615 --> 00:53:44,118 - kada je ispuštanje? - da budem iskren s tobom, ni ja ne znam ništa. 858 00:53:44,619 --> 00:53:46,621 sve što znam je to nije droga a sad nije. 859 00:53:46,621 --> 00:53:48,623 kako znaš nije droga? 860 00:53:48,623 --> 00:53:51,125 jer maxie zna ne radim nema više vremena za kokain. 861 00:53:51,125 --> 00:53:54,629 nije sada jer ruiz nije mi rekao da je sada. A sada začepi. 862 00:53:55,129 --> 00:53:57,131 u redu, u redu, čovječe. 863 00:53:57,632 --> 00:54:01,135 jeste li vezan? Što, jebem ti mater? 864 00:54:01,135 --> 00:54:04,138 to znači jeste li vi nosi pištolj? znam što jebote "vezan" znači? 865 00:54:04,138 --> 00:54:07,141 što je s ovim 21 skok uličnog sranja, čovječe? 866 00:54:07,141 --> 00:54:10,144 yo, ovo su moji dečki upravo ovdje. Oh. 867 00:54:10,144 --> 00:54:12,647 kako si? Bobby. Galerija lupeža, ha? 868 00:54:12,647 --> 00:54:16,651 Bobby. Ovo je horrace. Ovo je Rick. hej 869 00:54:16,651 --> 00:54:19,654 moraš biti crveni zmaj, ha? 870 00:54:19,654 --> 00:54:22,156 uh, ime je Tom. Da. 871 00:54:22,657 --> 00:54:24,659 pa gdje je jazbina crvenog zmaja? 872 00:54:24,659 --> 00:54:26,661 uh-- gdje ti nazvati kući? 873 00:54:26,661 --> 00:54:29,163 gdje ležiš tvoja glava dolje? Dom? Dom? Glasgow. 874 00:54:29,163 --> 00:54:31,666 da, a gdje bi li točno to moglo biti? 875 00:54:32,166 --> 00:54:35,670 uh, to je, uh, Škotska. Škotska? 876 00:54:35,670 --> 00:54:38,673 kako dolazi riječ na ulici je to ti si Velšanin, čovječe? 877 00:54:38,673 --> 00:54:41,175 šuška se okolo o tome da si Velšanin. 878 00:54:41,676 --> 00:54:44,178 dosta uvoda. Želim da upoznaš nekoga. 879 00:54:44,178 --> 00:54:48,182 voliš velike sise, zar ne? Da! Volim velike sise. Da. 880 00:54:52,653 --> 00:54:55,656 koji ti je kurac rečeno? Ne govori, zar ne? 881 00:54:55,656 --> 00:54:58,159 osim ako ti se ne obrati, ruiz. Nije li tako, Horrace? 882 00:54:58,159 --> 00:55:02,163 znaš to biti i istina. Ne uvlači me u ovo sranje. 883 00:55:02,163 --> 00:55:04,165 vidi, obratio mi se. 884 00:55:04,165 --> 00:55:06,667 što očekuješ od mene učiniti u situaciji ovako? Je li on? 885 00:55:07,168 --> 00:55:09,670 "dis"? "dis?" 886 00:55:09,670 --> 00:55:11,672 da ti kažem nešto, mamojebač. 887 00:55:11,672 --> 00:55:15,676 nisi u poziciji na "dis" ili "dati rekvizite..." 888 00:55:15,676 --> 00:55:20,181 ili koji već vaš mtv stvarni osjećaj jebanja pristojnost vam govori da učinite! 889 00:55:20,181 --> 00:55:23,184 ti si ništa! Ti si jebeni amater! 890 00:55:24,185 --> 00:55:26,687 nisi poslan ovamo steći jebena prijateljstva! 891 00:55:26,687 --> 00:55:28,689 pitajući mamojebača odakle je. 892 00:55:29,190 --> 00:55:31,192 a tko kurac rekao ti crveni zmaj? 893 00:55:31,192 --> 00:55:33,194 ti debeli mamojebaču! 894 00:55:33,194 --> 00:55:35,696 shvaćamo. žao nam je Zajebi to "oprosti" sranje! 895 00:55:36,197 --> 00:55:37,698 svi se zajebavate moj novac sada. 896 00:55:38,199 --> 00:55:40,201 sada taj limey mamojebač sav napet, 897 00:55:40,201 --> 00:55:42,703 drhtavo i sranje, pokušava promijeniti sranje oko mene. 898 00:55:42,703 --> 00:55:44,705 to je jebeno problem, momci. 899 00:55:44,705 --> 00:55:50,711 reci ti sve odmah, Maxie će srat nokiu kad on sazna za ovo sranje. 900 00:55:50,711 --> 00:55:54,715 jebote, bolje mi je nazovi mu dupe prije nego što on sazna za ovo sranje. 901 00:55:55,216 --> 00:55:57,218 zajebavaš se moj novac sada. 902 00:55:57,718 --> 00:56:00,221 ne volim da je moj novac sjeban. Vidimo se kasnije. 903 00:56:00,221 --> 00:56:03,224 začepi, ti debeli jebaču! 904 00:56:03,224 --> 00:56:05,226 dobro, to je jedan način rukovati ljudima. 905 00:56:06,727 --> 00:56:08,729 ne govorim ništa niti jednom od vas. Š-što-- 906 00:56:08,729 --> 00:56:11,232 začepi jebote-- koji sam kurac rekao to je bilo tako jebeno loše? 907 00:56:11,232 --> 00:56:13,734 jebeni crveni zmaj? Zašto je to loše? 908 00:56:15,736 --> 00:56:18,239 što sam rekao to je bilo tako jebeno-- crveni zmaj! 909 00:56:18,239 --> 00:56:20,241 koliko je loša situacija? 910 00:56:20,241 --> 00:56:22,243 kako loše je situacija? Loše je, čovječe! 911 00:56:22,743 --> 00:56:26,247 ruiz je već rekao da jesi jebeni Maxovi simboli a ne za vjerovati. 912 00:56:26,247 --> 00:56:29,750 htio je učiniti ovo sranje sebe! Htio sam voziti sačmaricu, 913 00:56:29,750 --> 00:56:31,752 zadrži jebenog engleskog čovječe iznad daske. 914 00:56:31,752 --> 00:56:34,755 sada ovaj jebeni bik? Oh, moj... 915 00:56:35,256 --> 00:56:37,758 kada je pad ide dolje? 916 00:56:37,758 --> 00:56:40,761 trebalo je biti sutra, ali tko ga sad zna! 917 00:56:40,761 --> 00:56:43,264 pitaj crvenog zmaja kad je kap! 918 00:56:43,264 --> 00:56:45,266 ako hoće učiniti sve sretnijim, 919 00:56:45,266 --> 00:56:50,271 reći ću mu čuo sam stvar s crvenim zmajem od nekog drugog, u redu? 920 00:56:50,271 --> 00:56:52,773 reći ću mu čuo sam crvenog zmaja od nekog drugog! 921 00:56:53,274 --> 00:56:56,277 u redu. znaš što ja-- 922 00:56:56,277 --> 00:56:59,780 ne želimo razgovarati. Želimo vrištati na ljude. 923 00:57:00,281 --> 00:57:02,283 ali ne želimo slušati ili rješavati problem. 924 00:57:02,783 --> 00:57:05,786 to je ono što je frustrirajuće o jebenoj dinamici grupe. 925 00:57:05,786 --> 00:57:08,289 jesi li sretan 926 00:57:08,789 --> 00:57:10,791 jesam li jebeno sretan o čemu? 927 00:57:11,292 --> 00:57:13,794 zašto moraš napraviti sve tako jebeno teško? 928 00:57:14,295 --> 00:57:16,297 nemoj i meni. Doći ću do tebe. 929 00:57:16,797 --> 00:57:19,300 ti si kao jebeni bik u trgovini porculanom, čovječe. 930 00:57:19,300 --> 00:57:22,803 zajebi ovo sranje. Ne treba mi ovo sranje. kamo ideš 931 00:57:22,803 --> 00:57:26,307 posao je gotov. Ja ću uđi, lijepo se provedi, popiti piće. 932 00:57:26,807 --> 00:57:28,809 neću sjediti ovdje i biti negativan. 933 00:57:28,809 --> 00:57:31,312 ne tamo unutra. Znaju da si s Ruizom. 934 00:57:31,312 --> 00:57:33,314 prokleto ravno. Eto zašto vraćam se unutra. 935 00:57:33,314 --> 00:57:36,817 jebi se. Ići. Ipak ću uzeti auto. Jebi se. Fino. 936 00:57:36,817 --> 00:57:39,820 uzmi jebeni auto. zaboli me, ti jebena sekice. 937 00:57:44,825 --> 00:57:46,827 kamo? 938 00:57:52,833 --> 00:57:55,336 - čekaj ovdje. 939 00:57:55,836 --> 00:57:58,839 ozbiljno. Baš se zabavljam. Zabavljate li se dobro? 940 00:57:59,340 --> 00:58:02,343 stvarno si plesala. To su bile sjajne stvari. hej 941 00:58:02,343 --> 00:58:04,845 hej Vidi tko se vratio. Uzmi bocu, hoćeš li? 942 00:58:05,346 --> 00:58:08,349 uzmi voćno sranje. dobro je Ne želim ovo na ruizovom računu. 943 00:58:08,349 --> 00:58:11,352 zatvori ruizovu karticu. Prokleto si u pravu. Zatvorite karticu. 944 00:58:11,352 --> 00:58:13,354 ali još dvije boce od doma šampiona, u redu? 945 00:58:13,854 --> 00:58:18,359 evo 50 dolara. Uzmi ovo u slučaju da se napijem a kasnije ću te nazvati kučkom. 946 00:58:18,359 --> 00:58:20,861 samo se šalim, ali svejedno uzmi. 947 00:58:20,861 --> 00:58:23,364 radit ću to cijelu noć, znate što mislim, djevojke? 948 00:58:23,364 --> 00:58:27,368 ne, ne poznaješ ga. ne poznajem ga. Glasno na telefonu. 949 00:58:27,368 --> 00:58:29,370 nije zabavno u klubu. 950 00:58:29,370 --> 00:58:33,374 rame ga je ubijalo cijeli tjedan. Možete li mu dati malo na ramenu? 951 00:58:33,374 --> 00:58:35,876 cijeli tjedan. Zanovijetao je i zanovijetam.' 952 00:59:27,928 --> 00:59:30,431 oh, bože. 953 00:59:30,431 --> 00:59:32,933 negdje-- postoji li kao lijepo mjesto? 954 00:59:32,933 --> 00:59:36,437 ne znam gdje smo mi. jedem sjajno vrijeme upravo ovdje. 955 00:59:36,437 --> 00:59:40,441 idemo u soho. Soho je najbolji. Tako je l.A. 956 00:59:43,944 --> 00:59:45,946 jesi li dobro? Da! 957 00:59:45,946 --> 00:59:48,949 ja sam dobro dobro sam 958 00:59:49,950 --> 00:59:51,952 u redu? Sve je u redu. 959 00:59:51,952 --> 00:59:54,455 da ga jebem? 960 00:59:54,455 --> 00:59:57,458 ako želite. sladak je. 961 00:59:57,458 --> 00:59:59,460 on je smiješan. On je visok. 962 00:59:59,460 --> 01:00:02,463 on uopće miriše? Miriše na alkohol. On je dobro. 963 01:00:02,463 --> 01:00:04,465 oh, on gleda. Želiš ga jebati, jebi ga. 964 01:00:04,465 --> 01:00:08,469 - ne mirišeš. draga si - da. 965 01:00:08,469 --> 01:00:10,471 ohh 966 01:00:10,471 --> 01:00:13,474 vau Još uvijek puno događa se ovdje, vidim 967 01:00:13,974 --> 01:00:16,477 vidim nečiju osjećati se stvarno udobno u svojim kimonima. 968 01:00:16,977 --> 01:00:19,980 - vrlo udobno. Da. - tako je. 969 01:00:19,980 --> 01:00:22,483 voliš li iznenađenja? 970 01:00:22,483 --> 01:00:25,986 volim iznenađenja. Jer sam dobio iznenađenje sve spremno. 971 01:00:26,487 --> 01:00:28,989 - za mene? - Dobio sam malo iznenađenje za vas. Naravno. 972 01:00:29,490 --> 01:00:30,991 Oh. Idemo to provjeriti. 973 01:00:31,492 --> 01:00:33,494 u redu. Ovo je iznenađenje ipak izgrađen za jednog. 974 01:00:33,994 --> 01:00:36,997 žao mi je Sve je u redu, dušo, visim ovdje sa, uh-- 975 01:00:37,498 --> 01:00:40,000 čekaj me ovdje. Zabavan dečko. 976 01:00:46,507 --> 01:00:50,010 uvijek je govorio nisam išao u teretanu, ali vježbam. 977 01:00:50,010 --> 01:00:52,513 Da. čujem te. Ne želim vježbaj cijelo vrijeme. 978 01:00:53,013 --> 01:00:56,016 ne želim pričati o njemu. To je ono što pokušavam učiniti. 979 01:00:56,016 --> 01:00:58,519 nemojmo se svađati, jer imamo tako lijepo vrijeme. Mi nismo. 980 01:00:59,019 --> 01:01:01,522 jesi li dobro Udobno ti je? Tako mi je ugodno. 981 01:01:01,522 --> 01:01:05,526 nemoj se smijati mojoj nozi ako imam kurje oči. Ne, to je dio onoga što jesi. 982 01:01:12,533 --> 01:01:15,536 smeta mi ako smotam joint ili tako nešto? 983 01:01:17,538 --> 01:01:20,541 - je li to u redu s tobom? - ne, ne mogu! 984 01:01:20,541 --> 01:01:22,543 što do-- 985 01:01:23,043 --> 01:01:27,548 što žao mi je ja samo-- hajde Moramo ići. 986 01:01:28,048 --> 01:01:30,050 koji se kurac dogodilo? Što je učinio? 987 01:01:30,551 --> 01:01:32,553 što je učinio? Nekada smo okupajte se zajedno. 988 01:01:33,053 --> 01:01:35,055 oh, kupka. Med. 989 01:01:35,055 --> 01:01:37,558 ne mogu jednostavno ne mogu. Što? 990 01:01:37,558 --> 01:01:41,061 oh, bok. Sean, možeš li me pokupiti? 991 01:01:41,061 --> 01:01:44,064 drago mi je što smo se upoznali. Drago mi je. Sretan Uskrs. 992 01:01:44,064 --> 01:01:46,567 žao mi je zbog ovoga. Bok. žao mi je Ona-- kupke. 993 01:01:47,067 --> 01:01:50,571 to je prava jebena klasa. Zajebavala je za mene. Sljedeća stvar, ona poludi. 994 01:01:51,071 --> 01:01:53,574 je li sve u redu? Čuo sam buku. Je li sve u redu? 995 01:01:53,574 --> 01:01:56,076 čuo sam komešanje. Je li sve u redu? sve je u redu 996 01:01:56,577 --> 01:02:00,080 oni se žale dolje. Bilo je samo malo čudno. 997 01:02:00,080 --> 01:02:03,083 ovo je nered. Oni se žale dolje o tebi. 998 01:02:03,083 --> 01:02:05,586 žao mi je Sve je sređeno. Naš posljednji gost odlazi. 999 01:02:06,086 --> 01:02:08,589 ja sam dobro Imao sam tešku noć. jesi dobro 1000 01:02:08,589 --> 01:02:11,091 samo želim biti sam. dobro sam Hvala. 1001 01:02:11,091 --> 01:02:14,595 dao bih ti nešto novca. ja ga nemam Hoćeš da donesemo malo... 1002 01:02:15,095 --> 01:02:16,597 samo želim tebe otići, molim. 1003 01:02:17,097 --> 01:02:20,601 odjebi van. žao mi je Samo odjebi van. Možeš li izaći iz sobe? 1004 01:02:20,601 --> 01:02:23,103 odjebi van iz sobe. 1005 01:02:39,119 --> 01:02:41,121 Bok. To je Bobby. 1006 01:02:42,122 --> 01:02:44,625 u redu. 1007 01:02:44,625 --> 01:02:47,127 Da. Sada smo u hotelu. 1008 01:02:47,127 --> 01:02:50,631 u redu. Pet minuta. Bit ćemo dolje. Gdje mi-- 1009 01:02:50,631 --> 01:02:52,633 u redu Dakle vozač zna kamo ići? 1010 01:02:53,634 --> 01:02:56,637 u redu. Vidimo se za pet. 1011 01:02:56,637 --> 01:02:59,139 što ima, čovječe? Ruiz želi sastani se s nama odmah. 1012 01:02:59,139 --> 01:03:02,643 gdje nas želi naći? Nije rekao. rekao je Jimmy zna kamo treba ići. 1013 01:03:03,143 --> 01:03:06,647 to znači da smo jebeni udarac-- nećemo biti udareni! 1014 01:03:06,647 --> 01:03:09,650 pa čemu onda kurac ne bi li ti rekao gdje je sjedište? 1015 01:03:09,650 --> 01:03:11,652 tko kaže da je to sjedenje? sranje jebeno svi poludjeli! 1016 01:03:12,152 --> 01:03:15,155 kaže da ćemo prijeđi preko plana. Da. 1017 01:03:15,155 --> 01:03:18,158 - da. U redu. Proći ćemo kroz plan. -što radiš? 1018 01:03:18,659 --> 01:03:23,163 imam loš predosjećaj. Što ćeš učiniti, udariti ga pod tušem? 1019 01:03:23,163 --> 01:03:26,667 zar je to toliko nerealno vjerovati da ruiz, tko nas ne želi ovdje, 1020 01:03:26,667 --> 01:03:29,169 će nas baciti jebenim vukovima kao ispriku? 1021 01:03:29,169 --> 01:03:31,672 ne znam što ostavljam! Ne znaš što! 1022 01:03:31,672 --> 01:03:35,676 ne znam gdje je kap! Nismo se naspavali. 1023 01:03:35,676 --> 01:03:38,178 držimo jezik za zubima i ne pogriješiti. 1024 01:03:38,679 --> 01:03:40,681 idem gore. Nabaci malo odjeće, u redu 1025 01:03:41,181 --> 01:03:44,685 idemo dolje za pet minuta pa nismo zakasniti i pogoršati stvari. 1026 01:03:52,192 --> 01:03:54,695 biste li stavili ta stvar van, molim te 1027 01:03:54,695 --> 01:03:56,697 hajde Kunem se da ću povratiti. Ugasi to. 1028 01:03:57,197 --> 01:03:59,700 jimmy, kamo nas vode? Gdje će nas udariti? 1029 01:03:59,700 --> 01:04:02,703 ako te tuku, oni to rade sa stilom. 1030 01:04:37,738 --> 01:04:41,241 Isuse Kriste. Gdje ste bili cijelu noć? Izgledaš kao govno. 1031 01:04:41,241 --> 01:04:43,243 Dobro jutro. 1032 01:04:43,243 --> 01:04:45,746 Dobro jutro. Sranje. 1033 01:04:48,248 --> 01:04:50,250 misliš ovo sranje je smiješno, horrace? 1034 01:04:50,751 --> 01:04:52,753 ne, samo to kažem-- misliš da je ovo smiješno, drkadžija? 1035 01:04:53,253 --> 01:04:54,755 sve što sam rekao-- u redu Polako, Ruiz. 1036 01:04:55,255 --> 01:04:58,759 nemoj me "lako ruiz". Okrenuo si lov na uskršnja jaja u guzicu-fuck-a-thon. 1037 01:05:00,260 --> 01:05:02,262 daj mi četiri jaja Benedict i mimoza. 1038 01:05:02,262 --> 01:05:05,766 želite mimoze? Ne, hvala, čovječe. ja ne mislim da bih mogao jesti bilo što. 1039 01:05:05,766 --> 01:05:07,768 četiri mimoze. Svidjet će ti se. 1040 01:05:07,768 --> 01:05:12,272 u redu, tom, velški tip, on ne, ali malo petlja. On je sitan. 1041 01:05:12,272 --> 01:05:15,776 maxie me imao spojite ovaj zajam račun austrijske štedne knjižice. 1042 01:05:15,776 --> 01:05:20,280 - pranje novca. - biste li rekli Peteru Jenningsu šutjeti i slušati? 1043 01:05:20,280 --> 01:05:24,284 pa što hoćeš od nas? Što trebaš da učinimo? 1044 01:05:25,285 --> 01:05:28,789 dođi ovamo Sada, evo plana. Da. 1045 01:05:28,789 --> 01:05:31,792 uzmi novac Velšaninu. On će to provjeriti. 1046 01:05:31,792 --> 01:05:35,295 on će ti dati svoj marker, i gotovi ste. To je to. 1047 01:05:35,295 --> 01:05:39,299 sve dok ti ruku s torbe, tijesan si. 1048 01:05:39,299 --> 01:05:41,802 u redu. Kada je pad? Sada, vas troje, 1049 01:05:41,802 --> 01:05:43,804 sve ćeš namjestiti večerati s njim? 1050 01:05:43,804 --> 01:05:46,306 tamo ćeš saznati ako i gdje. 1051 01:05:48,308 --> 01:05:51,311 - još nešto? - Pa tko će nas opremiti za ovu stvar? 1052 01:05:51,311 --> 01:05:53,814 opremiti? Koji kurac o čemu on govori? 1053 01:05:53,814 --> 01:05:57,317 shvaćam da ćeš htjeti da me vežu za slučaj postoji situacija. 1054 01:05:57,818 --> 01:05:59,820 vezan? Posljednja osoba želim s pištoljem si ti. 1055 01:06:00,320 --> 01:06:02,823 molim te ne daj ovo drkadžija bez pištolja. 1056 01:06:02,823 --> 01:06:04,825 ovo je najveća rutina. 1057 01:06:04,825 --> 01:06:08,328 mogao sam to okrenuti u more, ali maxie to voli raditi njegov put-- siguran. 1058 01:06:08,328 --> 01:06:11,832 mogao sam sam sebi ispustio torbu. Težak je samo 200 gr. 1059 01:06:11,832 --> 01:06:13,834 ali ti je poslao dvojicu. 1060 01:06:13,834 --> 01:06:17,337 pa mogu i ja nazovi Maxija i reci mu kako si zajebao, 1061 01:06:17,337 --> 01:06:19,339 pošaljite svoje guzice kući, 1062 01:06:19,339 --> 01:06:22,843 ili ga možemo isprati WC još jednom, vidjeti ide li dolje. 1063 01:06:23,343 --> 01:06:27,347 gledaj, čovječe, sve što moramo učiniti je upoznati Velšanina. 1064 01:06:27,347 --> 01:06:29,850 neka se osjeća ugodno. Učinite sve što je potrebno. 1065 01:06:30,350 --> 01:06:34,354 popiti malo čaja. Što god koji kurac rade u škotskoj ili odakle god da je. 1066 01:06:34,354 --> 01:06:37,858 neka se osjeća ugodno dok ne donese kap na svoju ruku. 1067 01:06:37,858 --> 01:06:42,863 ti napraviš pad, mi smo na redu avion za povratak u Kaliforniju, jebena kurvica s Melrosea. 1068 01:06:42,863 --> 01:06:46,366 kada je ovaj sastanak? 1069 01:06:46,366 --> 01:06:49,870 6:45 na globusu, park avenija. 1070 01:06:49,870 --> 01:06:53,373 6:45. 6:45. 1071 01:06:53,373 --> 01:06:55,876 6:45, majku mu. 1072 01:06:55,876 --> 01:06:58,378 trebamo oružje. ja ti kažem. Ne trebamo oružje. 1073 01:06:58,378 --> 01:07:00,380 prilično sam siguran trebamo oružje. 1074 01:07:00,380 --> 01:07:03,383 posebno su rekli ne trebamo oružje. To je razlog više... 1075 01:07:03,383 --> 01:07:05,886 zašto ti treba pištolj. 1076 01:07:05,886 --> 01:07:09,389 nisi ni mogao uzmi pištolj. Hoćeš se kladiti sa mnom? 1077 01:07:09,389 --> 01:07:12,392 nisi ni mogao dobiti ručni posao od postrojba mosta i tunela. 1078 01:07:12,392 --> 01:07:14,895 ta jebena djevojka imao osobnih problema s kadom. 1079 01:07:14,895 --> 01:07:16,897 sad mi daj 100 dolara. Zašto? 1080 01:07:16,897 --> 01:07:20,400 želim vidjeti koliko brzo mogu dobiti pištolj? Što se dogodilo s tvojim novcem? 1081 01:07:20,901 --> 01:07:23,403 ostalo mi je nešto. Dobio sam oko 80 dolara. Koliko? 1082 01:07:23,403 --> 01:07:25,906 osamdeset? Osamdeset pet. Imam ih pet u sobi. 1083 01:07:25,906 --> 01:07:29,910 - što se dogodilo s 1500? - mogao si pokupiti karticu kad-tad. 1084 01:07:29,910 --> 01:07:32,412 - Pokupio sam pola jebenog... 1085 01:07:35,916 --> 01:07:38,919 začepi jebote! Jebi se, majku ti! Nemoj mi to raditi! 1086 01:07:39,419 --> 01:07:41,421 pazi, dečki. Pazi. Idemo. 1087 01:07:41,421 --> 01:07:43,924 oprostite, gospođo. Da. U redu. Budite oprezni. 1088 01:07:43,924 --> 01:07:47,427 sad, pogledaj to. Svi se zalažu za nas. 1089 01:07:47,427 --> 01:07:50,931 u redu. pogledaj, možemo li se smiriti, molim te, 1090 01:07:50,931 --> 01:07:53,433 i pokušati pričaj o tome civilizirano i imati raspravu? 1091 01:07:53,934 --> 01:07:56,937 sve što govorim jamčim li za tebe, ricky, a ti si me zajebao. 1092 01:07:56,937 --> 01:07:59,439 ovo je kikiriki u usporedbi na ono što ćemo napraviti niz cestu. 1093 01:07:59,940 --> 01:08:02,442 ne želim zaraditi novac niz cestu. To je to za mene. 1094 01:08:02,442 --> 01:08:04,945 želim uzeti ovaj novac tako da jess ne mora zdrobi joj dupe... 1095 01:08:04,945 --> 01:08:07,948 u muške erekcije staviti svoje dijete preko privatne škole. 1096 01:08:07,948 --> 01:08:11,451 ti si moj prijatelj Zauzeo si se za mene biti na ovom putovanju. 1097 01:08:11,451 --> 01:08:14,454 poštujem to. žao mi je ako sam ti napravio probleme. 1098 01:08:14,454 --> 01:08:16,456 vidim stvari mislim da ne vidiš. 1099 01:08:16,456 --> 01:08:18,458 nisam ljuta na tebe, dobro? U redu. 1100 01:08:18,959 --> 01:08:21,461 jednostavno je moglo biti lako kad bismo drugačije postupili. 1101 01:08:21,461 --> 01:08:23,463 idemo malo odspavati. Osjećat ćemo se bolje. 1102 01:08:23,463 --> 01:08:25,966 ne možemo spavati. Imamo tri sata. 1103 01:08:25,966 --> 01:08:28,468 zato bismo trebali provesti ovo vrijeme uzimajući oružje. 1104 01:08:28,468 --> 01:08:32,472 vidjeti? ti si luda Ne želimo pištolj. To će nas ubiti. 1105 01:08:32,973 --> 01:08:36,476 izbio si židovu zub. To će koštati max osam tisuća, možda i više. 1106 01:08:36,977 --> 01:08:40,480 vjerojatno si ga izgubio cijela njegova linija klijentele također. Zajebao si Jessin ples. 1107 01:08:40,480 --> 01:08:44,985 mislim da zna prodao sam jebeni kombi s tepihom. Dobacivao mi je poglede. 1108 01:08:44,985 --> 01:08:48,488 ne može nas ubiti u Los Angelesu jer ima pitanja, točno? 1109 01:08:48,488 --> 01:08:51,992 odjednom nas leti u New York City da dođem. 1110 01:08:51,992 --> 01:08:55,996 ne znamo što je pad, ali ako nestanemo ovdje, nema uključenih pitanja. 1111 01:08:56,496 --> 01:08:58,498 nema pitanja. L.A., pitanja. 1112 01:08:58,498 --> 01:09:01,001 ispasti ovdje. Puno pitanja. 1113 01:09:01,001 --> 01:09:03,503 kako dolaziš gore s ovim sranjem? Bob-- 1114 01:09:03,503 --> 01:09:06,506 ti si jebeno izgubljen-- olabavio si vijak. slobodna sam? ja znam 1115 01:09:07,007 --> 01:09:10,510 uvijek sam opuštena. Evo scenarija "b" za vas. Pogledajte što mislite o ovome. 1116 01:09:11,011 --> 01:09:15,515 ne znam jeste li primijetili, ali mislim da počinjem dobivati također pod ruizovom kožom. 1117 01:09:15,515 --> 01:09:18,018 sve je počelo s crvenim zmajem ili velški tip. 1118 01:09:18,518 --> 01:09:21,521 mogu to umanjiti, ali znaš 200 tisuća puno novca. 1119 01:09:21,521 --> 01:09:25,525 to je jebeno puno novca, u redu? Dvije stotine tisuća je definitivno puno novca. 1120 01:09:25,525 --> 01:09:28,528 imam ruiza, zajedno s jebenim voćna pita jebeni mađioničar, 1121 01:09:28,528 --> 01:09:33,033 govoreći mi da ne mogu jebeno zovi mog glavnog čovjeka max tko me je jebeno poslao? 1122 01:09:33,533 --> 01:09:37,037 što je s Velšaninom? Cijeli je jebeno uplašen. Nestaju i razgovaraju. 1123 01:09:37,037 --> 01:09:41,041 niste primijetili, ali kada on me jebeno ne gleda, ili radiš bilo što, 1124 01:09:41,041 --> 01:09:43,043 Imam Jimmyja u ogledalu s njegovim sranjima također. 1125 01:09:43,043 --> 01:09:45,545 jebeno mi ide. Ne znam gdje je. 1126 01:09:45,545 --> 01:09:48,548 možda dolazi ovuda, možda dolazi tim putem, ali sranje dolazi,' 1127 01:09:48,548 --> 01:09:51,051 i neću zakasniti za ples. 1128 01:09:51,051 --> 01:09:54,054 neću jebeno kasniti za ples na ovom. 1129 01:09:55,555 --> 01:09:58,558 nisi nabaviti pištolj. 1130 01:10:15,575 --> 01:10:18,578 svi su zajedno. Ti meni govoriš nije namjestaljka? 1131 01:10:18,578 --> 01:10:21,581 hej hej Tom. 1132 01:10:21,581 --> 01:10:24,084 kako ide Ti si, uh... kako ide, Tom? 1133 01:10:24,084 --> 01:10:26,086 Bobby. Bobby. Točno, točno. 1134 01:10:26,086 --> 01:10:30,090 znaš ricky. Ricky. Ricky. Lukav Ricky. 1135 01:10:30,090 --> 01:10:32,592 kako si Razbojnici, zar ne? Kako ste? 1136 01:10:32,592 --> 01:10:34,594 nasilnici. 1137 01:10:35,095 --> 01:10:37,097 nasilnici. 1138 01:10:37,097 --> 01:10:40,600 hoćeš čaj? ha? 1139 01:10:40,600 --> 01:10:43,103 čaj? Da. Čaj? 1140 01:10:43,103 --> 01:10:45,605 čaj? ne ne 1141 01:10:45,605 --> 01:10:49,109 hoćeš piće? Piće? 1142 01:10:49,109 --> 01:10:52,612 znaš što mislim. piće. Znam što misliš. 1143 01:10:53,113 --> 01:10:55,115 piće. Budi dobar. 1144 01:10:55,115 --> 01:10:58,618 - popni se gore! Ustani ti. 1145 01:10:58,618 --> 01:11:01,121 ho! Da. 1146 01:11:01,121 --> 01:11:04,624 dobro, daj nam novo piće. Da. Želite li nešto od ovoga ovdje? 1147 01:11:05,125 --> 01:11:07,127 piće. jako si spor, vi američki dečki. 1148 01:11:07,127 --> 01:11:10,130 malo si spor sa starim jebenim društvom, zar ne, dečki? 1149 01:11:10,130 --> 01:11:13,133 Da. Želim ustati... 1150 01:11:16,136 --> 01:11:20,140 ovo je najveći jebena zemlja u svijetu. 1151 01:11:20,640 --> 01:11:23,643 mjesto je ludo. Volim ovu zemlju. Mislim da je jebeno...' 1152 01:11:23,643 --> 01:11:26,146 znaš što volim? Volim jebeni doručak. 1153 01:11:26,646 --> 01:11:29,549 kažeš, "mogu li dobiti malo tosta, malo jaja, malo kave"? 1154 01:11:29,549 --> 01:11:33,370 "Kako bi ti se svidio tost? Možete imati crni tost, zeleni tost, bijeli tost, 1155 01:11:33,370 --> 01:11:35,372 jebeni raženi tost, ruski tost". 1156 01:11:35,372 --> 01:11:39,376 samo želim tost. Daj mi malo jebenog tosta! Umirem od gladi, znaš? 1157 01:11:39,376 --> 01:11:42,379 volim to. Znate kada ići na doručak? 1158 01:11:42,379 --> 01:11:45,382 to je kao jebeni noćni izlazak, znaš? super je 1159 01:11:45,882 --> 01:11:47,884 slušati. 1160 01:11:49,886 --> 01:11:52,389 za posao pri ruci-- 1161 01:11:52,389 --> 01:11:55,392 ima li netko kakvu drogu? 1162 01:11:55,392 --> 01:11:59,396 da, uh, što ti-- što želiš? 1163 01:11:59,396 --> 01:12:02,899 mislim, što želiš? Možda mali Charlie. 1164 01:12:02,899 --> 01:12:05,402 - WHO? - charlie? 1165 01:12:08,405 --> 01:12:10,407 znate. Charlie. 1166 01:12:10,407 --> 01:12:13,910 oh, neki udarac. Da, mogu ti dati udarac. Ne. Ne, puhaj. br. 1167 01:12:13,910 --> 01:12:17,414 charlie, znaš? kao... kokain, znaš? 1168 01:12:17,414 --> 01:12:19,916 o da Zovemo udarac-- 1169 01:12:20,417 --> 01:12:22,919 kako si to nazvao? Henry? Henryja zovemo "udarac". 1170 01:12:22,919 --> 01:12:27,424 charlie. Da, Charlie. WHO? Što god jebeno ime, čovječe. 1171 01:12:27,424 --> 01:12:29,426 svi su bijeli. Da. Svi su bijeli. 1172 01:12:29,926 --> 01:12:31,928 čovječe, sviđa mi se to. Oh, vrlo crno. 1173 01:12:31,928 --> 01:12:33,930 da, Donijet ću ti koka-kolu. 1174 01:12:37,934 --> 01:12:40,437 ovdje kažu koka-kola je ukusno-- fantastično. 1175 01:12:40,937 --> 01:12:45,442 Da. Oh, idemo. Posebna dostava za vas. 1176 01:12:45,442 --> 01:12:47,444 posebna dostava. 1177 01:12:47,944 --> 01:12:50,947 posebna dostava. Kolumbijski marširajući prah. 1178 01:12:50,947 --> 01:12:54,951 jesi li to ikada tako nazvao? Kolumbijski marširajući prah? Jeste li ga dobili? 1179 01:12:54,951 --> 01:12:56,953 to je sjajno Ja ću čuvati stražu. 1180 01:12:56,953 --> 01:12:59,956 završimo ovo. Znaš kako je. Ova mjesta postaju prometna. 1181 01:13:00,457 --> 01:13:02,459 oh, oh. Aah. Bog! 1182 01:13:02,459 --> 01:13:04,461 Oh. Oprosti, stari. U redu. To je u redu. 1183 01:13:04,461 --> 01:13:07,464 ooh. 1184 01:13:07,464 --> 01:13:10,467 ima smijeha. To je smijeh. Ah. Sjajna vremena. 1185 01:13:10,467 --> 01:13:13,470 ovo je super. Vi ljudi, stvarno cijenim ovo, znaš to 1186 01:13:13,970 --> 01:13:15,472 ti si najbolji. Dobili ste. 1187 01:13:15,972 --> 01:13:19,476 vi ste tako, tako-- ti to kažeš? 1188 01:13:19,476 --> 01:13:22,479 smeta ako ja idem prvi? Oh, ne. Aah. 1189 01:13:22,979 --> 01:13:25,482 izgleda da sam ja išao prvi. Išao si prvi. 1190 01:13:25,482 --> 01:13:28,485 o, Isuse. Slušaj, ne izgleda tako ostalo je jako puno. 1191 01:13:28,485 --> 01:13:30,487 sve si ti. Sve za mene? 1192 01:13:30,987 --> 01:13:32,489 hvala, ljudi. 1193 01:13:34,991 --> 01:13:36,493 ahh 1194 01:13:36,993 --> 01:13:38,995 jebati. To je dobro. To je dobra stvar. Ššš 1195 01:13:38,995 --> 01:13:41,998 slušati. dođi ovamo 1196 01:13:41,998 --> 01:13:44,000 što se kaže riješit ćemo ovo... 1197 01:13:44,501 --> 01:13:47,003 a ti ostaviš gotovinu sutra? 1198 01:13:49,005 --> 01:13:51,007 to će biti to. Da. 1199 01:13:52,509 --> 01:13:55,011 izgled. Evo što me brine. 1200 01:13:55,512 --> 01:13:58,014 on želi imati ovaj sastanak u ovom baru u Red Hooku. 1201 01:13:58,014 --> 01:14:00,016 znaš gdje je to? br. 1202 01:14:00,016 --> 01:14:03,520 Brooklyn. Mora da je to sranje je ispalo. 1203 01:14:03,520 --> 01:14:05,522 kako to misliš "izgubio?" 1204 01:14:05,522 --> 01:14:08,024 zaštićena poput tvrđave. 1205 01:14:08,525 --> 01:14:11,027 ruiz vezan tamo vani? br. 1206 01:14:11,027 --> 01:14:14,030 Portorikanci i irski imigranti tek sišao s broda. 1207 01:14:14,531 --> 01:14:16,533 hej, ja sam pola Irac. 1208 01:14:16,533 --> 01:14:20,537 ti nisi ovako jebeni irac. Jeste li ikada čuli za westies? 1209 01:14:20,537 --> 01:14:23,039 da, čuo sam za njih. Oni su neki loši pederi. 1210 01:14:23,039 --> 01:14:25,041 koristili su se sjeći ljudima glave, 1211 01:14:25,041 --> 01:14:27,043 ostavi ih na šanku, završe piće... 1212 01:14:27,043 --> 01:14:30,046 kad su bili igrajući protiv Talijani u osamdesetima. 1213 01:14:30,046 --> 01:14:32,549 ne zajebavam se s takvima od mamojebača. 1214 01:14:32,549 --> 01:14:36,052 zvuči mi kao svačiji postajući malo nervozan. Da, kako god. 1215 01:14:36,052 --> 01:14:39,055 on nema ništa na kocki. Ovo je samo kap. 1216 01:14:39,055 --> 01:14:43,059 kažem da idemo kod njegovih "troughed off" bar, drop off torba kao što je ruiz rekao... 1217 01:14:43,059 --> 01:14:45,061 i ući u avion i otići kući. 1218 01:14:45,061 --> 01:14:50,066 ni riječi maxiju. Maxie saznaje da smo prešli most, usrat će se. 1219 01:14:50,567 --> 01:14:52,569 u redu. 1220 01:15:09,919 --> 01:15:13,423 hej, Bobby, kod kuće smo. hajde Probudi se, probudi se. 1221 01:15:13,423 --> 01:15:16,426 naspavati se. Idemo malo odspavati. 1222 01:15:23,933 --> 01:15:26,436 hej, ljudi. To je, uh, ujak Bobby. 1223 01:15:26,436 --> 01:15:28,438 bit ću kod kuće stvarno uskoro. 1224 01:15:28,438 --> 01:15:31,441 Bobby? Chloe? 1225 01:15:31,441 --> 01:15:34,944 ujak Bobby će biti doma stvarno uskoro. Možeš li doći kući, molim te? 1226 01:15:35,445 --> 01:15:39,449 volim te Da, i ja tebe volim, dušo. Moram ići. 1227 01:15:41,451 --> 01:15:43,453 samo želim da budeš ovdje. 1228 01:15:56,466 --> 01:15:58,968 sve ide kao... da 1229 01:15:58,968 --> 01:16:01,471 sve ide po planu. 1230 01:16:02,972 --> 01:16:04,974 ako se nešto promijeni, nazvat ću te. 1231 01:16:06,976 --> 01:16:09,479 gdje je Ricky? 1232 01:16:09,979 --> 01:16:11,981 Ricky je zbrinut. 1233 01:16:12,982 --> 01:16:17,487 kako to On će nas dočekati tamo dolje. 1234 01:17:14,043 --> 01:17:17,046 gdje je Ricky? ne znam, i nije me briga. 1235 01:17:17,046 --> 01:17:19,048 samo se pobrinimo za ovo. 1236 01:18:09,098 --> 01:18:14,103 prijateljska grupa. Hvala. 1237 01:18:14,103 --> 01:18:16,105 hvala puno. 1238 01:18:16,606 --> 01:18:19,609 uživajte. Dobrodošli, točak sreće. Drago nam je što ste s nama. 1239 01:18:19,609 --> 01:18:22,612 vi ljudi kod kuće shvatiti pregled zagonetke? 1240 01:18:22,612 --> 01:18:25,615 pogledajmo i vidjeti jeste li bili u pravu. 1241 01:18:25,615 --> 01:18:29,619 europski je tjedan godišnjih odmora, sa sjajnim automobilima. 1242 01:18:29,619 --> 01:18:33,122 imamo izlete na rivijeru i njemačka, london i španjolska... 1243 01:18:47,136 --> 01:18:49,639 hej Bok ljudi. 1244 01:18:50,139 --> 01:18:52,642 hej Kako si, Bobby? 1245 01:18:52,642 --> 01:18:54,644 kako si Jesi li dobro? 1246 01:18:54,644 --> 01:18:57,647 oh, sve je u redu. Oprostite, ljudi. 1247 01:18:57,647 --> 01:19:00,149 znaš-- znaš dogovor. Znaš kako je. 1248 01:19:00,149 --> 01:19:03,653 Da. Naravno. Dakle, uh, 1249 01:19:03,653 --> 01:19:05,655 slušaj, hoćeš piće? 1250 01:19:05,655 --> 01:19:08,157 nee 1251 01:19:08,157 --> 01:19:10,159 ne, ja ću prenesi to. 1252 01:19:10,660 --> 01:19:14,163 Ne? Uh, slušaj, um, gdje je tvoj prijatelj 1253 01:19:15,164 --> 01:19:17,667 Da. On-on neće biti s nama. 1254 01:19:17,667 --> 01:19:20,670 izgled. Evo, uh... 1255 01:19:20,670 --> 01:19:23,172 evo novca-- da te ne požurujem. 1256 01:19:23,172 --> 01:19:26,676 ti nam daj marker, možemo krenuti. 1257 01:19:27,677 --> 01:19:30,179 morat ću to prebrojati, inače... 1258 01:19:30,680 --> 01:19:32,682 ne mogu potvrditi iznos, da? 1259 01:19:32,682 --> 01:19:36,185 ne brini oko toga. Samo to zapiši primio si dostavu. 1260 01:19:36,185 --> 01:19:38,688 Naravno. Naravno, čovječe. 1261 01:19:38,688 --> 01:19:41,691 - jebote! hej hej - jebote, čovječe! 1262 01:19:41,691 --> 01:19:46,696 - koji kurac radiš? sta to radis - začepi, jebo te! 1263 01:19:46,696 --> 01:19:49,198 Ah! Ti jebeno kopile! 1264 01:19:49,198 --> 01:19:53,703 u redu. Što se tiče je li tko od vas zabrinut, banda špica uzela je torbu. 1265 01:19:53,703 --> 01:19:55,705 razumio? Dobro. 1266 01:19:55,705 --> 01:19:59,208 - zgrabi njegov jebeni novčanik. - Jebeno sam unajmio ove tipove da mi čuva leđa. 1267 01:19:59,208 --> 01:20:01,210 hoćeš li začepiti? 1268 01:20:06,215 --> 01:20:08,217 možda bi trebao začepi jebote. 1269 01:20:15,224 --> 01:20:17,727 u redu. Mirno, dečki. Samo polako. 1270 01:20:17,727 --> 01:20:21,230 ima šest udaraca. Sigurno će promašiti. 1271 01:20:21,230 --> 01:20:23,232 što si ti, koeficijent? 1272 01:20:23,232 --> 01:20:26,235 radit ćeš svima kroz ovu stvar ovdje? 1273 01:20:26,736 --> 01:20:28,237 da ti kažem nešto, jebote. 1274 01:20:28,237 --> 01:20:32,241 ako onaj drkadžija tamo ne oduzimaj taj nož s vrata mog prijatelja, 1275 01:20:32,742 --> 01:20:36,245 upotrijebit ću svih šest udaraca da se uvjerim da si mrtav. 1276 01:20:36,245 --> 01:20:38,247 sad ti vjerovati? 1277 01:20:38,748 --> 01:20:41,250 jebeno vjeruješ u to? 1278 01:20:47,256 --> 01:20:50,760 sada želim sve da ispuste svoje palice i igračke i-- 1279 01:20:50,760 --> 01:20:53,763 - to je startni pištolj. - što? 1280 01:20:53,763 --> 01:20:56,766 njegov pištolj je jebeni startni pištolj. 1281 01:20:56,766 --> 01:20:59,769 vidim crveni čep u tvojoj jebenoj bačvi! 1282 01:21:00,269 --> 01:21:05,274 slušaj me. Ja namjerno neka ovaj pištolj tako izgleda jer sam pametan. 1283 01:21:05,775 --> 01:21:07,276 ne želim crtati-- 1284 01:21:29,799 --> 01:21:32,301 dosta je! To je dosta. 1285 01:21:32,802 --> 01:21:35,805 vrati se ovamo, ho. Skloni se u kut, svi vi dečki. 1286 01:21:35,805 --> 01:21:40,810 skloni se u kut! Bacite oružje. 1287 01:21:40,810 --> 01:21:43,312 rekao sam ispusti tvoje jebeno oružje! 1288 01:21:43,312 --> 01:21:45,314 prijeći u kut. 1289 01:21:45,815 --> 01:21:48,317 u jebeni kut! 1290 01:21:48,317 --> 01:21:52,321 odmah izvadite novčanike. Stavite ih na stol. 1291 01:21:53,823 --> 01:21:56,325 zaokrenuti. 1292 01:21:56,325 --> 01:21:58,327 zaokrenuti. 1293 01:21:58,327 --> 01:22:00,830 stavi ruke iza glave. 1294 01:22:02,832 --> 01:22:05,835 sada dobiti na tvojim jebenim koljenima. Na koljena! 1295 01:22:10,339 --> 01:22:13,342 Bobby, dođi ovamo. Uzmi to. 1296 01:22:18,347 --> 01:22:20,850 dobar posao, Bobby. 1297 01:22:20,850 --> 01:22:23,352 javit ću Maxiju dobar si u džepu. 1298 01:22:29,859 --> 01:22:32,862 idi kući. 1299 01:23:07,396 --> 01:23:09,398 znaš, bili ste dobri dečki. 1300 01:23:09,899 --> 01:23:13,402 nikad te nisam namjeravao testirati u tolikoj mjeri, 1301 01:23:13,402 --> 01:23:15,905 ali ti prođeš. 1302 01:23:15,905 --> 01:23:18,407 dobro bi mi došao poziv. 1303 01:23:18,407 --> 01:23:20,910 ruiz je rekao da ne zovem. 1304 01:23:20,910 --> 01:23:23,412 riješit ću to s Ruizom. 1305 01:23:23,913 --> 01:23:26,916 imaš novac, iako? Novac dolazi. 1306 01:23:26,916 --> 01:23:28,918 dobro bi mi došao poziv. 1307 01:23:30,419 --> 01:23:32,421 što se tebe tiče, ricky, tvoj ždrijeb, 1308 01:23:32,421 --> 01:23:35,308 to će proći do novog kombija za čišćenje tepiha. 1309 01:23:35,308 --> 01:23:38,544 ušao sam u sobu pun jebenih westica za to. 1310 01:23:38,544 --> 01:23:41,047 ako su zapadnjaci, bio bi mrtav. 1311 01:23:41,547 --> 01:23:43,049 nije u tome stvar. Mi smo kockasti. 1312 01:23:43,549 --> 01:23:46,268 što se tebe tiče, Bobby, 1313 01:23:46,268 --> 01:23:48,771 tvoji dani borbe jer su mrvice gotove. 1314 01:23:48,771 --> 01:23:52,775 uzmi tjedan dana, vrati se, razgovarat ćemo o sljedeća stvar. 1315 01:23:59,281 --> 01:24:01,784 mislim da nema bit će sljedeća stvar, max. 1316 01:24:02,284 --> 01:24:04,286 uzeti nekoliko dana. 1317 01:24:04,787 --> 01:24:08,791 ne treba mi nekoliko dana. Ja sam gotov, i Jess je kroz ples za vas. 1318 01:24:09,291 --> 01:24:11,794 da, pa, mrzim, uh-- 1319 01:24:12,294 --> 01:24:15,297 mrzim prekinuti tvoj, uh, 1320 01:24:15,297 --> 01:24:18,300 izmišljeni san, ili što god to jebote, 1321 01:24:18,801 --> 01:24:22,304 ali bio sam plaćajući Jessici stanarinu za osam mjeseci. 1322 01:24:30,312 --> 01:24:34,316 hvala na prilici. Sada ćemo otići. 1323 01:24:46,829 --> 01:24:49,832 o, bože. 1324 01:24:49,832 --> 01:24:51,834 mm/h 1325 01:24:52,835 --> 01:24:54,837 puno se događa. 1326 01:24:54,837 --> 01:24:58,841 ali uvijek postoji, zar ne postoji... puno se događa? 1327 01:24:58,841 --> 01:25:02,344 mmm Moram ti reći, 1328 01:25:04,346 --> 01:25:07,850 sigurno mi je drago taj jebeni kombi je izvan puta. 1329 01:25:07,850 --> 01:25:10,352 visio mi je nad glavom predugo. 1330 01:25:10,352 --> 01:25:13,355 bobby može biti ponekad malo žurno. 1331 01:25:13,355 --> 01:25:16,358 što si mu rekao? "pričekaj nekoliko dana". 1332 01:25:16,859 --> 01:25:20,362 pametan. Pustimo ga pričekaj nekoliko dana. 1333 01:25:20,362 --> 01:25:25,367 ja ću ići naprijed i drži ovo za njega. Dalje ruke od novca. 1334 01:25:25,367 --> 01:25:27,870 možda odluči... u redu U redu. Ne diraj novac! 1335 01:25:28,370 --> 01:25:30,372 ostavi novac tamo. 1336 01:25:30,873 --> 01:25:32,875 moja poanta je-- odjebi van. 1337 01:25:32,875 --> 01:25:36,879 razumio, ali ako se promijeni njegov um, može li se vratiti-- odjebi van. 1338 01:25:36,879 --> 01:25:39,882 u redu. U redu. 1339 01:25:40,382 --> 01:25:42,384 lijepo te vidjeti. 1340 01:25:44,887 --> 01:25:46,889 šupak. 1341 01:25:51,393 --> 01:25:54,146 provjerit ću cure. 1342 01:25:54,647 --> 01:25:57,233 odmah ću izaći. 1343 01:26:09,745 --> 01:26:11,747 chloe? 1344 01:26:12,748 --> 01:26:17,753 - gdje je mama? 1345 01:26:39,275 --> 01:26:42,278 tvoj-- ja samo-- 1346 01:26:43,779 --> 01:26:46,282 zašto ne dobiješ svoje sranje? 1347 01:27:07,803 --> 01:27:10,806 nikad ti nisam obećao bilo što, u redu? 1348 01:27:10,806 --> 01:27:13,309 kako si joj mogao dopustiti vidiš li se ovako? 1349 01:27:16,312 --> 01:27:18,314 bok, Bobby. 1350 01:27:22,818 --> 01:27:27,823 - otkupio sam te s max u slučaju da želiš otići. - ne želim otići. 1351 01:27:27,823 --> 01:27:29,825 ti radiš što moraš učiniti, 1352 01:27:29,825 --> 01:27:34,330 ali ona mala djevojčica tamo vani je li tako posebna osoba-- 1353 01:27:34,330 --> 01:27:37,833 - uzmi je. - što? 1354 01:27:42,838 --> 01:27:45,341 uzmi je. 1355 01:27:53,849 --> 01:27:55,851 hej, chloe. 1356 01:27:59,855 --> 01:28:04,860 upravo sam razgovarao s tvojom mamom, i mislila je da, hm, 1357 01:28:04,860 --> 01:28:07,863 to bi mogla biti dobra ideja ako nakratko... 1358 01:28:07,863 --> 01:28:10,366 možda ti i ja otišao negdje na put. 1359 01:28:18,874 --> 01:28:21,377 u redu? Je li to u redu? 1360 01:28:22,878 --> 01:28:24,880 Da. Sad ćemo ići. 1361 01:28:24,880 --> 01:28:27,383 u redu? U redu. 1362 01:28:35,774 --> 01:28:38,727 - tu je Ricky. - hej, dušo. Kako ste? 1363 01:28:38,727 --> 01:28:41,730 dobro. Da? Osjećaš li se dobro? 1364 01:28:41,730 --> 01:28:44,733 Da. ne mislim očekivali su me. 1365 01:28:44,733 --> 01:28:48,237 žao mi je, čovječe. Je li ona dobro? 1366 01:28:48,237 --> 01:28:51,740 Da. ja mislim ona je gladna. 1367 01:28:52,241 --> 01:28:54,743 želiš nešto pojesti? Vežite sigurnosni pojas. 1368 01:28:54,743 --> 01:28:57,746 želiš ići bojati neke stvari? žabe? 1369 01:28:57,746 --> 01:29:00,249 uh-uh. Leopardi? 1370 01:29:02,751 --> 01:29:06,755 - jesi li dobro, čovječe? - ja? Oh, da. ja sam dobro 1371 01:29:06,755 --> 01:29:09,258 jesi dobro Trebala bi biti dobro. dobro sam 1372 01:29:09,258 --> 01:29:12,761 ja sam dobro dobro sam Trebao bi biti. Dobro. 1373 01:29:12,761 --> 01:29:15,264 - ne pitaj me ako opet budem dobro. - ne pitam te. 1374 01:29:15,764 --> 01:29:17,766 hajde samo uzeti nešto hrane. Idemo pojesti nešto. 1375 01:29:17,766 --> 01:29:21,270 - Nisam dobro. 1376 01:29:27,226 --> 01:29:29,645 idemo. 1377 01:29:40,155 --> 01:29:43,158 jesu li svi dobili tortu? 1378 01:29:43,158 --> 01:29:45,160 Da! 1379 01:29:45,160 --> 01:29:48,163 recimo sretan rođendan za chloe. Uzmi svoje igračke i radi svoje stvari, 1380 01:29:48,163 --> 01:29:50,165 jer veliki ljudi moram razgovarati sada. 1381 01:29:50,666 --> 01:29:53,669 svi čitaju iste stvari, ali 6-7, to je drugačije štivo. 1382 01:29:53,669 --> 01:29:56,672 to je doba želimo je pokrenuti. Poslušao sam savjetnika. 1383 01:29:56,672 --> 01:29:58,674 rekla je da je testirala izniman. Da. 1384 01:29:58,674 --> 01:30:02,678 rekla je javne škole, sa školama magneta, pobrinut će se za sve. 1385 01:30:02,678 --> 01:30:04,680 razumijem što radi magnet. 1386 01:30:04,680 --> 01:30:06,682 ne mislim snishoditi. Ali na neki način jesi. 1387 01:30:07,182 --> 01:30:09,184 gore dolazi do najgoreg, šaljemo je u privatnu školu. 1388 01:30:09,184 --> 01:30:11,687 nemoj potrošiti 10.000 dolara da nauči bojati. 1389 01:30:11,687 --> 01:30:14,690 ako si s ove strane s brda, ona može ići u redovnu školu. 1390 01:30:14,690 --> 01:30:17,693 lako je kad si cijeli dan na poslu reći da ne bi trebala gledati mtv, 1391 01:30:17,693 --> 01:30:20,696 ali nosite se s tim osam sati. 1392 01:30:20,696 --> 01:30:24,700 oh, tu si. Gdje si bio prije pet minuta kad su djeca ludovala? 1393 01:30:24,700 --> 01:30:29,204 sad se ti pojavi. U redu. Mousy, pokušavam malo posla ovdje. 1394 01:30:29,204 --> 01:30:32,207 ovdje. Idi trči oko parkinga ili tako nešto, hoćeš li? 1395 01:31:09,895 --> 01:31:11,897 Da! 1396 01:31:15,901 --> 01:31:18,403 paziti. 1397 01:32:58,503 --> 01:33:00,505 Da! 1398 01:33:05,010 --> 01:33:07,012 paziti. 1399 01:33:08,013 --> 01:33:10,015 odnesi ga, žvakaj. 1400 01:33:18,523 --> 01:33:20,525 ah-ha! 1401 01:33:46,551 --> 01:33:49,054 sada možemo pjevati ljubav pjesma koju sam htio-- 1402 01:33:49,054 --> 01:33:52,557 oh, pa, pogledaj to. Svima nam je ponestalo vremena. 1403 01:33:52,557 --> 01:33:54,559 djeco, mi ćemo napraviti kratku stanku. 1404 01:33:54,559 --> 01:33:59,564 vraćamo se za nekoliko minuta s više pjesama i zabave, pa, uh, ostanite s nama.